Український журналіст Карл Волкогон, який нині живе у Швеції, поділився на своїй Фейсбук-сторінці враженнями від п’ятиденного візиту делегації Національної спілки журналістів України до Стокгольма, де Карл був перекладачем. Під час зустрічей шведські та українські медійники обговорили особливості роботи в умовах війни, освітні стандарти та підтримку профспілок, обмінявшись цінним професійним досвідом.
Нагадаємо, у Стокгольмі відбувся п’ятиденний візит української журналістської делегації, до складу якої увійшли 17 представників Національної спілки журналістів України (НСЖУ), викладачі університетів, редактори прифронтових медіа та репортери, які працюють безпосередньо поблизу лінії фронту.
Журналіст Карл Волкогон, який має досвід роботи в медіагалузях обох країн, супроводжував делегацію та виступав перекладачем. За його словами, програма була максимально насиченою та охопила всі етапи професійної діяльності.
«У сіро-дощовому Стокгольмі ми відвідали низку редакцій, профільних організацій та асоціацій. Вдалося побачити весь спектр професії: як журналісти навчаються, де працюють, як влаштована фріланс-робота та яку підтримку надає профспілка», – зазначив Волкогон.
Водночас візит став платформою для рівноправного діалогу: шведські медійники прагнули дізнатися більше про специфіку роботи українських колег в умовах повномасштабної війни, безпекові виклики та реалії висвітлення бойових дій.
За словами Карла Волкогона, інтенсивний графік передбачав не лише офіційні зустрічі, а й неформальне спілкування, під час якого українські журналісти ділилися власними історіями.
«Це той випадок, коли вчаться обидві сторони. Найрадісніше для мене було зустріти групу таких прекрасних людей та провести цілий тиждень разом — показувати Стокгольм, розповідати про Швецію та слухати складні історії про війну, відчуваючи при цьому легкість і гумор, які притаманні саме українцям», – підсумував шведський журналіст.
Раніше ми розповідали про те, як шведські журналісти використовують у роботі штучний інтелект.
Також ми писали про те, що учасники навчального візиту до Швеції зустрілися з журналістами-фрилансерами, які працюють у спільному офісі. А українські журналісти подарували шведським колегам кишенькові ляльки-мотанки, які створила журналістка та волонтерка з Енергодара Алла Шамрай.
Дискусія з цього приводу: