• Головна
  • Вступ до НСЖУ
  • Контакти
П’ятниця, 27 Лютого, 2026
Національна спілка журналістів України
Немає результату
Переглянути всі результати
ENG
  • Спілка
    • Історія
    • Керівництво
    • Структура
    • Секретаріат
    • Правління
    • Обласні організації
    • Документи
    • Вступ до НСЖУ
    • Нагороди
    • Конкурси
  • СПЕЦПРОЄКТИ
    • У фокусі – КРИМ
    • Ми з України!
    • Журналісти важливі
    • Центри журналістської солідарності
  • Історії
    Лутфіє Зудієва: «Намагаюсь бути голосом тих, кого позбавили волі»

    Лутфіє Зудієва: «Намагаюсь бути голосом тих, кого позбавили волі»

    Олена Цигіпа, дружина цивільного бранця Росії Сергія Цигіпи: «Ми не можемо спокійно жити, просинатися, дихати з думками про рідних у неволі»

    Олена Цигіпа, дружина цивільного бранця Росії Сергія Цигіпи: «Ми не можемо спокійно жити, просинатися, дихати з думками про рідних у неволі»

    Готували на туристичній комфорці й жили під дахом із брезенту: як родина криворізького журналіста оговтувалася після ракетного удару

    Готували на туристичній комфорці й жили під дахом із брезенту: як родина криворізького журналіста оговтувалася після ракетного удару

    Телеоператор з Херсона Ігор Загной: «Після акуборатравми спочатку змонтував сюжет, бо це мій професійний обов’язок, а потім звернувся до лікарів»

    Телеоператор з Херсона Ігор Загной: «Після акуборатравми спочатку змонтував сюжет, бо це мій професійний обов’язок, а потім звернувся до лікарів»

  • Мiсцевi Медiа
    2026 рік із «Перемогою»: незламний дух людей на шпальтах газети

    2026 рік із «Перемогою»: незламний дух людей на шпальтах газети

    Друковане слово під демонтаж: чому в столиці знищується мережа продажу преси

    Друковане слово під демонтаж: чому в столиці знищується мережа продажу преси

    Локальні медіа: Львівське видання «лупає сю скалу», хоча редактор в армії, а влада «просить не критикувати»

    Локальні медіа: Львівське видання «лупає сю скалу», хоча редактор в армії, а влада «просить не критикувати»

    Локальні медіа: Як чернівецьке Медіа агентство «А.С.С.» розвивається на медіаринку, де прибутковість є радше винятком

    Локальні медіа: Як чернівецьке Медіа агентство «А.С.С.» розвивається на медіаринку, де прибутковість є радше винятком

  • Юридична допомога
  • Навчання
  • Спілка
    • Історія
    • Керівництво
    • Структура
    • Секретаріат
    • Правління
    • Обласні організації
    • Документи
    • Вступ до НСЖУ
    • Нагороди
    • Конкурси
  • СПЕЦПРОЄКТИ
    • У фокусі – КРИМ
    • Ми з України!
    • Журналісти важливі
    • Центри журналістської солідарності
  • Історії
    Лутфіє Зудієва: «Намагаюсь бути голосом тих, кого позбавили волі»

    Лутфіє Зудієва: «Намагаюсь бути голосом тих, кого позбавили волі»

    Олена Цигіпа, дружина цивільного бранця Росії Сергія Цигіпи: «Ми не можемо спокійно жити, просинатися, дихати з думками про рідних у неволі»

    Олена Цигіпа, дружина цивільного бранця Росії Сергія Цигіпи: «Ми не можемо спокійно жити, просинатися, дихати з думками про рідних у неволі»

    Готували на туристичній комфорці й жили під дахом із брезенту: як родина криворізького журналіста оговтувалася після ракетного удару

    Готували на туристичній комфорці й жили під дахом із брезенту: як родина криворізького журналіста оговтувалася після ракетного удару

    Телеоператор з Херсона Ігор Загной: «Після акуборатравми спочатку змонтував сюжет, бо це мій професійний обов’язок, а потім звернувся до лікарів»

    Телеоператор з Херсона Ігор Загной: «Після акуборатравми спочатку змонтував сюжет, бо це мій професійний обов’язок, а потім звернувся до лікарів»

  • Мiсцевi Медiа
    2026 рік із «Перемогою»: незламний дух людей на шпальтах газети

    2026 рік із «Перемогою»: незламний дух людей на шпальтах газети

    Друковане слово під демонтаж: чому в столиці знищується мережа продажу преси

    Друковане слово під демонтаж: чому в столиці знищується мережа продажу преси

    Локальні медіа: Львівське видання «лупає сю скалу», хоча редактор в армії, а влада «просить не критикувати»

    Локальні медіа: Львівське видання «лупає сю скалу», хоча редактор в армії, а влада «просить не критикувати»

    Локальні медіа: Як чернівецьке Медіа агентство «А.С.С.» розвивається на медіаринку, де прибутковість є радше винятком

    Локальні медіа: Як чернівецьке Медіа агентство «А.С.С.» розвивається на медіаринку, де прибутковість є радше винятком

  • Юридична допомога
  • Навчання
Немає результату
Переглянути всі результати
Національна спілка журналістів України
Немає результату
Переглянути всі результати
Головна Навчання

Літопис, який ніхто інший не напише: як зробити районну газету, яку хочеться читати

Степанов Максим Степанов Максим
27 Лютого, 2026 / 09:33
рубрика Навчання, Новини
0
Літопис, який ніхто інший не напише: як зробити районну газету, яку хочеться читати

Сергій Чернявський. Стопкадр трансляції вебінару

Поділитися у FacebookПоділитися у TwitterВідправити e-mail

Одна людина в редакції, застарілий дизайн або відсутній дизайнер, мінімальний бюджет. Як при цьому можна випускати газету, яку хочеться взяти в руки? Медіатренер і дослідник преси Сергій Чернявський переконаний: можна. Але починати треба не з дизайну.

Коли в 2013 році Чернявський шукав відеозапис матчу футбольного клубу «Дніпро» 1983 року (тоді дніпровці стали чемпіонами СРСР), він об’їздив архіви кількох країн, спілкувався з колекціонерами, але відео не знайшов. Нічого не залишилося – ані у фільмфондах, ані у приватних зібраннях. Тільки друковане слово.

Пов'язанітеми

«Умови праці залишаються дуже складними, але ми тримаємося», – Сергій Томіленко в коментарі CRD

Cтандарти, довіра  і 8 секунд уваги: ​​ розмова про журналістику з Ліною Кущ

Та сама доля спіткала не лише відеофонди, але й більшість українських новинних сайтів. За даними, які навів експерт, понад 63% новинних ресурсів, що існували у 2013 році, до 2023-го зникли безслідно. Знайти їх можна хіба в Google Cache. Сторінки в соцмережах зникають ще швидше.

– Тому висновок такий: ви, друкована преса, – єдиний літопис свого району, який залишиться. Окрім вас місцеву історію ніхто не закарбує, – сказав тренер, звертаючись до редакторів районних газет. І це не риторика, а практична рамка, в якій варто думати про свою газету – навіть якщо її наклад 300 примірників і виходить вона раз на тиждень.

Районна газета з одним журналістом у штаті, обмеженим бюджетом і без власного дизайнера – і водночас видання, яке хочеться взяти в руки. Чи реально це поєднати? Саме це питання стало відправною точкою вебінару «Контент, дизайн і верстка газети на 4 шпальтах: як оновити локальне видання без зайвих витрат» для редакторів і журналістів локальних друкованих медіа, який провела Національна спілка журналістів України. Вебінар, у якому взяли участь близько ста медійників, відбувся в межах програми Frontline Press, яка реалізується спільно зі Шведською медіабізнес-асоціацією (Tidningsutgivarna / TU). Навчальний захід був відкритим для всіх охочих, переглянути його можна на фейсбук-сторінці НСЖУ.

Перед вебінаром організатори зібрали запити від 55 редакцій. На поверхні – цілком конкретні технічні потреби: майже половина хотіла розібратися зі структурою номера, кожна третя – з першою сторінкою, кожна четверта – з рубрикацією. Але якщо подивитися глибше, картина інша. Найбільший виклик для 56% редакцій – обмежений бюджет. Кожне друге видання працює із застарілим дизайном або взагалі без дизайнера. І що найтривожніше: 42% редакцій фіксують падіння читацького інтересу. З огляду на це, підвищення кваліфікації газетярів – дуже на часі.

Літопис, який ніхто інший не напише: як зробити районну газету, яку хочеться читати 1

Читач приходить через фотографію

Перш ніж говорити про те, як верстати, варто зрозуміти, як читають. Дослідження, на які посилається Сергій Чернявський, показують: людина не читає газету з першого рядка. Вона спочатку її «сканує». Перше, на що падає погляд, – фотографії та графіки. Потім заголовки. Потім реклама. І тільки наприкінці – суцільний текст.

Звідси практичний висновок: фото в газеті – це не прикраса, а «точка входу». Саме через світлину читач вирішує, чи варто затримуватися на тій чи тій сторінці.

Недооціненим часто залишається і підпис під фото, а між тим це – окрема маленька історія, яка читається незалежно від основного матеріалу і теж утримує увагу.

Водночас, стійке уявлення про те, що найважливіше місце на сторінці – це правий верхній кут, дослідження не підтверджують. Насправді частіше точкою входу є лівий верхній кут. А єдиного алгоритму читання газети не існує – кожна людина рухається по-своєму.

Із цього випливає ще один важливий принцип верстки розвороту: читач сприймає другу і третю сторінки як єдине ціле. Він звертає увагу на фото праворуч, потім переходить на ліву сторінку. Тому між сторінками має бути зорова логіка – від яскравого до темного, від великого до малого.

Одна з найпоширеніших верстальних помилок, яку Сергій Чернявський бачить у районних газетах, – вріз або фотографія, що розбиває текстову колонку. Людина читає рядок за рядком, доходить до вставки посередині стовпця – і погляд автоматично перескакує далі. Читання зупиняється. Тому вріз має стояти між колонками або внизу, фотографія – зверху, знизу чи збоку від тексту, але не всередині. Правило номер один: нічого не повинно перерізати шлях читацького ока.

Ще одна річ, яка псує газету непомітно для редактора, – сіра або темна підкладка під текстом. На екрані вона може виглядати стильно, на газетному ж папері перетворюється на відтінок «брудної» фарби і знижує читабельність. Якщо підкладка потрібна, градієнт має бути мінімальним – щоб текст залишався головним.

Кількість шрифтів на одній сторінці – не більше трьох. Коли їх більше, сторінка починає нагадувати строкату клаптикову ковдру. Шрифти з засічками – такі як Times New Roman – читаються легше у суцільному тексті, бо засічки, мов шпали на залізниці, ведуть погляд уздовж рядка.

Заголовки привертають увагу одразу після фотографій – і тут є своя техніка. Сергій Чернявський говорить про «слова-маркери»: це слова, що миттєво зупиняють увагу цільової аудиторії. Якщо читачі – переважно люди за 60, то слова «субсидія», «підвищення пенсій», «наші захисники» спрацьовують як позитивний тригер. Людина автоматично повертається, щоб дочитати.

Перевірити, чи правильно побудований заголовок і лід, можна так: дайте сторінку без підказок сторонній людині й запитайте, хто є цільовою аудиторією цієї газети. Якщо відповідь очевидна – заголовки і вступи написані правильно.

Перша сторінка: менше логотипа, більше змісту

Великий логотип на першій сторінці, на переконання Сергія Чернявського, – спадщина епохи кіоскового продажу. Тоді газету треба було впізнати з відстані, коли вона лежить складеною у вітрині. Сьогодні більшість районок розповсюджуються за передплатою – і логотип можна сміливо зменшити, звільнивши місце для корисного контенту.

Що варто виносити на першу шпальту: анонси матеріалів із точними посиланнями на номер сторінки (ці посилання важливо перевіряти перед здачею номера, бо матеріали іноді доводиться пересувати зі шпальти на шпальту), телефони редакції, корисні оголошення. І – те, про що часто забувають, – позитивна інформація.

Літопис, який ніхто інший не напише: як зробити районну газету, яку хочеться читати 2

– Ми живемо в інформаційному просторі, який надто сприятливий для людини, – каже Чернявський. – Тому важливо давати людям і позитивну інформацію: кількість народжених дітей у районі за тиждень, привітання з ювілеями людей похилого віку, нагороди захисників – усе це тепла, світла інформація, яка змінює відчуття від газети. Люди купують і зберігають номери, де є їхні обличчя або обличчя їхніх сусідів. Літня жінка в бігуді, яка чекала фотожурналіста, – це не анекдот, а читацька лояльність на роки вперед.

У районах, де ще кілька років тому конкурували дві-три газети, сьогодні здебільшого залишилася одна. У цій ситуації, переконаний Чернявський, гарний дизайн відходить на другий план. Головне – корисний контент.

Але де брати матеріал, коли в редакції працює одна людина? Відповідь: налагодити систему джерел, які постачають інформацію. Відділ фізкультури і спорту обласної адміністрації – результати районних першостей. ЦНАП – довідкова інформація. Пенсійний фонд – відповіді на найпоширеніші запитання. Дитячі садки – дні народження малюків (можна без прізвищ). Територіальні центри комплектування – привітання військовослужбовців.

Все це не потребує виїзду і може готуватися за розкладом.

– Верстка газети – це конвеєр, – каже тренер, – нічим не відмінний від складання автомобіля на заводі. Коли є чіткий план – звідки яка інформація надходить і в який день – газета складається значно легше.

Літопис, який ніхто інший не напише: як зробити районну газету, яку хочеться читати 3

Дещо – про читабельні «заглушки»

Для багатьох друкованих медіа суттєвою є проблема браку тексту. Тоді верстальник починає розтягувати матеріали, збільшувати інтервали між рядками, довільно дробити абзаци. Результат – враження непрофесійності редакції.

Вихід – мати напоготові набір «заглушок»: народні вислови, цитати відомих українських діячів із підписом, календар стрижок і рибалки, астропрогноз, народні прикмети і навіть, попри воєнний час, анекдоти.

– Людям потрібний гумор. Їм необхідно відпочивати від того, що відбувається, щоб зберегти душевну рівновагу, – каже експерт. – Тому заздалегідь готуйте по 10–15 таких «заглушок» на кожен номер. Не знадобилися – перейдуть у наступний.

Ці самі «заглушки» розв’язують ще одну проблему – дотримання єдиного шрифтового стандарту. Якщо в редакції немає власного верстальника, і газету верстають у друкарні, необхідно письмово зафіксувати шаблон: кількість колонок, розмір кегля, міжрядковий інтервал, правила для кожної сторінки. Без цього верстальник у друкарні розтягує і стискає текст на власний розсуд.

…На переконання Сергія Чернявського, час паперової газети ще не минув. Більше того, деякі видання, які раніше повністю перейшли в цифру, повертаються до верстки. Так, «Kyiv Independent» – одне з найуспішніших українських онлайн-медіа – нещодавно почало верстати щотижневу PDF-версію газети зі свого контенту і викладати її на платформі PressReader. Онлайн пішов у друк не тому що так модно, а тому що є аудиторія, яка хоче тримати в руках газету.

– Районні редактори, які попри малі тиражі й далі випускають газети, роблять щось, цінність чого важко переоцінити зараз і майже неможливо – у перспективі десятиліть, – каже експерт. – Пам’ятаєте, що я сказав на початку? Сайти зникають. Архіви не оплачуються. Відео знищується. Друковане слово залишається. Тож низький уклін вам за те, що ви ведете літопис свого міста і району. Яким би шрифтом ви не друкувалися, головне – щоб ви виходили.

Цей вебінар відбувся в межах програми Frontline Press, яка реалізується спільно зі Шведською медіабізнес-асоціацією (Tidningsutgivarna / TU) та спрямована на підтримку локальних редакцій у прифронтових областях України.

Інформаційна служба НСЖУ

Теги: Головне
Попереднє

Ірина Сампан: «Найкраще, що я можу робити для своєї країни, — це знімати війну»

Схожі новини

Ірина Сампан: «Найкраще, що я можу робити для своєї країни, — це знімати війну»
Новини

Ірина Сампан: «Найкраще, що я можу робити для своєї країни, — це знімати війну»

27/02/2026
Сергій Томіленко: «Ми працюємо над тим, щоб кожен журналіст відчував – поруч є дружнє плече»
Новини

Сергій Томіленко: «Ми працюємо над тим, щоб кожен журналіст відчував – поруч є дружнє плече»

26/02/2026
Журналісти отримують парламентські нагороди за поданням НСЖУ
Головна

Журналісти отримують парламентські нагороди за поданням НСЖУ

26/02/2026
Між Роттердамом і Липовою Долиною: як «Наш край» розширює горизонти місцевої журналістики
Новини

Між Роттердамом і Липовою Долиною: як «Наш край» розширює горизонти місцевої журналістики

26/02/2026

Дискусія з цього приводу:

Currently Playing

Як журналісти рятувалися від російських ракет. Конференція НСЖУ в Дніпрі

Як журналісти рятувалися від російських ракет. Конференція НСЖУ в Дніпрі

Як журналісти рятувалися від російських ракет. Конференція НСЖУ в Дніпрі

Відео
My trip to Ukraine. Anna Del Freo. EFJ

My trip to Ukraine. Anna Del Freo. EFJ

Відео
Як журналісти пережили перші дні широкомасштабного вторгнення

Як журналісти пережили перші дні широкомасштабного вторгнення

Відео

Найбільше читають

  • Донбас: На війні — не без втрат. В інформаційній — також…

    Актуально. Про механізми реагування «Укрпошти» на скарги щодо доставки

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0
  • Контент, дизайн і верстка газети на 4 шпальтах: як оновити локальне видання (анонс)

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0
  • Сергій Томіленко: «У воєнний час правда не виживає сама по собі — її щодня треба захищати»

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0
  • Список журналістів, які загинули від початку повномасштабної російської агресії (оновлено)

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0
  • “Дякуємо Косову, дякуємо колегам і уряду дружньої держави”, – Сергій Шевченко

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0

ОСТАННІ НОВИНИ

Літопис, який ніхто інший не напише: як зробити районну газету, яку хочеться читати

Літопис, який ніхто інший не напише: як зробити районну газету, яку хочеться читати

27/02/2026

Ірина Сампан: «Найкраще, що я можу робити для своєї країни, — це знімати війну»

Ірина Сампан: «Найкраще, що я можу робити для своєї країни, — це знімати війну»

27/02/2026

Сергій Томіленко: «Ми працюємо над тим, щоб кожен журналіст відчував – поруч є дружнє плече»

Сергій Томіленко: «Ми працюємо над тим, щоб кожен журналіст відчував – поруч є дружнє плече»

26/02/2026

Журналісти отримують парламентські нагороди за поданням НСЖУ

Журналісти отримують парламентські нагороди за поданням НСЖУ

26/02/2026

Між Роттердамом і Липовою Долиною: як «Наш край» розширює горизонти місцевої журналістики

Між Роттердамом і Липовою Долиною: як «Наш край» розширює горизонти місцевої журналістики

26/02/2026

Завантажити ще
Головна 2
НСЖУ

Національна спілка журналістів України (НСЖУ), згідно з її Статутом, є національною всеукраїнською творчою спілкою, що об’єднує журналістів та інших працівників засобів масової інформації.
Про нас

РУБРИКИ

  • Анонси
  • Новини
  • Новини медіапростору
  • Міжнародні новини
  • Відновлення медіа
  • Юридична консультація
  • Навчання
  • Публікації

КОНТАКТИ

Поштова адреса:
01001, м. Київ, вул. Хрещатик, 27-а

тел.: +38(044) 234-52-09

email: [email protected]

МИ В СОЦ.МЕРЕЖАХ

  • Головна
  • Вступ до НСЖУ
  • Центри журналістської солідарності
  • Контакти

© 2025 Національна спілка журналістів України
Всі матеріли захищені і можуть бути використані лише дозволено за умови відкритого для пошукових систем гіперпосилання на відповідну сторінку матеріала НСЖУ не нижче третього абзацу.

Немає результату
Переглянути всі результати
  • Спілка
    • Історія
    • Керівництво
    • Структура
    • Секретаріат
    • Правління
    • Обласні організації
    • Документи
    • Вступ до НСЖУ
    • Нагороди
    • Конкурси
  • СПЕЦПРОЄКТИ
    • У фокусі – КРИМ
    • Ми з України!
    • Журналісти важливі
    • Центри журналістської солідарності
  • Історії
  • Мiсцевi Медiа
  • Юридична допомога
  • Навчання