• Головна
  • Вступ до НСЖУ
  • Контакти
П’ятниця, 11 Вересня, 2026
Національна спілка журналістів України
Немає результату
Переглянути всі результати
ENG
  • Спілка
    • Історія
    • Керівництво
    • Структура
    • Секретаріат
    • Правління
    • Обласні організації
    • Документи
    • Вступ до НСЖУ
    • Нагороди
    • Конкурси
  • СПЕЦПРОЄКТИ
    • У фокусі – КРИМ
    • Ми з України!
    • Журналісти важливі
    • Центри журналістської солідарності
  • Історії
  • Мiсцевi Медiа
  • Юридична допомога
  • Навчання
  • Спілка
    • Історія
    • Керівництво
    • Структура
    • Секретаріат
    • Правління
    • Обласні організації
    • Документи
    • Вступ до НСЖУ
    • Нагороди
    • Конкурси
  • СПЕЦПРОЄКТИ
    • У фокусі – КРИМ
    • Ми з України!
    • Журналісти важливі
    • Центри журналістської солідарності
  • Історії
  • Мiсцевi Медiа
  • Юридична допомога
  • Навчання
Немає результату
Переглянути всі результати
Національна спілка журналістів України
Немає результату
Переглянути всі результати
Головна Публікації

«У маленькому місті журналісту ніде сховатися»: чому історія австралійського редактора важлива для кожного, хто робить місцеву газету

Степанов Максим Степанов Максим
14 Серпня, 2026 / 10:06
рубрика Публікації, Міжнародні новини, Новини
0
«У маленькому місті журналісту ніде сховатися»: чому історія австралійського редактора важлива для кожного, хто робить місцеву газету

Робін Леттс на фото минулого року. Фото: ABC Landline / Tim Lee

Поділитися у FacebookПоділитися у TwitterВідправити e-mail

В Австралії пішов із життя Робін Леттс — один із редакторів регіональної преси, які працювали найдовше в історії країни. Йому було 96, і майже 78 із них він віддав одній газеті — «Buloke Times» у містечку Дональд, штат Вікторія. Редактором він був 39 років, а прийшов у редакцію ще 17-річним, у 1947-му. Але значення цієї історії — не в рекордах довголіття, а в тому, що вона нагадує про саму суть локальної журналістики.

Пов'язанітеми

Удар по Павлограду: знищено авто директора телерадіокомпанії та робоче обладнання

«Замість поліграфа — сильні удари струмом»: журналістка Ірина Левченко розповіла про допити та зустріч із Вікторією Рощиною

Це була сімейна газета: її заснувала родина Леттсів ще 1875 року й передавала з покоління в покоління. Батько Робіна, Гофф Леттс, редагував її десятиліттями до самої смерті у 1980-х — і аж торік видання відсвяткувало 150 років, ставши найтривалішою родинною газетною династією Австралії, обійшовши навіть медіаімперію Fairfax. Робін був причетний до газети більш ніж половину всієї її історії. Ще цього року, до падіння на роботі, він виходив у редакцію шість днів на тиждень. За переказами колег, він, як і його батько, ледь не дописував останню редакційну колонку з лікарняного ліжка.

Чому ця історія важлива для нас в Україні? Бо вона — про довіру, яку неможливо ні купити, ні згенерувати. Її найточніше сформулювала президентка Rural Press Club Вікторії, коментуючи смерть Леттса: «Нелегко бути журналістом у маленькому місті — там ніде сховатися». Редактор районної газети щодня зустрічає своїх читачів на вулиці. Він не може написати неправду й зникнути — він відповідає за кожне слово перед сусідами, яких побачить завтра. І саме тому такій газеті вірять. Колишній колега Леттса згадував, що в його текстах ніколи не було «підворітних прийомів» — усе завжди було чесно, за фактами і від серця.

Показово, за що його відзначали. У 2003 році Робін Леттс отримав Медаль ордена Австралії — не за сенсації й не за тиражі, а за служіння громаді Дональда. Мер округу назвав його «людиною, залюбленою у свою громаду», що мала «щирий інтерес до людей і велике бажання розповідати їхні історії». Для великого міста щотижневий звіт про місцевий спорт чи життя громади — дрібниця. Для маленького міста це те, що робить його громадою: спільна пам’ять, спільні імена, спільні події, зафіксовані на папері.

«У маленькому місті журналісту ніде сховатися»: чому історія австралійського редактора важлива для кожного, хто робить місцеву газету 1
Робін Леттс (ліворуч) зі своїм сином Девідом та фотографією їхнього предка Годфрі Моргана, який заснував газету в 1875 році. Фото: ABC Landline / Tim Lee

І ця австралійська історія напрочуд близька Україні. Бо українська місцева преса — це не лише прифронтові газети, які тримають зв’язок із світом там, де немає ні світла, ні інтернету. Це й районні, обласні, міські видання по всій країні — львівські, волинські, полтавські, закарпатські — які так само роками роблять свої люди для своїх людей. Це та журналістика, що знає читача поіменно, що поруч і в біді, і в буденності, і саме тому породжує довіру, якої так бракує великим знеособленим медіа. Редактор, який десятиліттями робить газету для своєї громади, — не «застаріла професія», а носій суспільної довіри в чистому вигляді.

Робін Леттс прожив довге життя, віддане одній справі й одній громаді. І найкраще вшанування такої постаті — пам’ятати, що місцева журналістика в усьому світі, і в Україні теж, тримається саме на таких людях: терплячих, відданих, чесних, своїх.

Журналісти важливі. Місцева журналістика — важлива скрізь.

Теги: Головне
Попереднє

«Регіональні медіа стоять на варті демократії»: розмова з Юлією Володченко про нові сенси Донеччини та трансформацію Антикризового медіа-центру

Наступне

Втома від «складних» і чутливих тем: 20 серпня відбудеться майстерня Андрія Куликова

Схожі новини

Від експериментів до стандартів: в Україні обговорюють етичне використання ШІ в редакціях
Новини

Від експериментів до стандартів: в Україні обговорюють етичне використання ШІ в редакціях

11/09/2026
Удар по Павлограду: знищено авто директора телерадіокомпанії та робоче обладнання
Новини

Удар по Павлограду: знищено авто директора телерадіокомпанії та робоче обладнання

11/09/2026
Безпека журналістів, стійкість медіа, захист свободи слова – Секретаріат НСЖУ обговорив пріоритети спілки до кінця року
Новини

Хто за що відповідає: НСЖУ оприлюднює розподіл напрямів між секретарями Спілки

11/09/2026
Де закінчується кава і починається залежність: шведський досвід саморегулювання журналістів
Новини

Де закінчується кава і починається залежність: шведський досвід саморегулювання журналістів

11/09/2026
Наступне
Втома від «складних» і чутливих тем: 20 серпня відбудеться майстерня Андрія Куликова

Втома від «складних» і чутливих тем: 20 серпня відбудеться майстерня Андрія Куликова

Найбільше читають

  • В Умані 7 вересня попрощаються з журналістом і медіадизайнером Русланом Рудуканом

    В Умані 7 вересня попрощаються з журналістом і медіадизайнером Русланом Рудуканом

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0
  • Загинула головна редакторка «Фокусу» Марія Скібінська

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0
  • «Фотографії для мене – це не тільки робота, але й арт-терапія», – фотокореспондент Олександр Прилепа

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0
  • Політв’язень Сервер Мустафаєв звернувся до кримських татар із російської колонії

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0
  • Унаслідок авіаудару пошкоджено квартиру журналіста Максима Ходушка

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0

ОСТАННІ НОВИНИ

Від експериментів до стандартів: в Україні обговорюють етичне використання ШІ в редакціях

Від експериментів до стандартів: в Україні обговорюють етичне використання ШІ в редакціях

11/09/2026

Удар по Павлограду: знищено авто директора телерадіокомпанії та робоче обладнання

Удар по Павлограду: знищено авто директора телерадіокомпанії та робоче обладнання

11/09/2026

Безпека журналістів, стійкість медіа, захист свободи слова – Секретаріат НСЖУ обговорив пріоритети спілки до кінця року

Хто за що відповідає: НСЖУ оприлюднює розподіл напрямів між секретарями Спілки

11/09/2026

Де закінчується кава і починається залежність: шведський досвід саморегулювання журналістів

Де закінчується кава і починається залежність: шведський досвід саморегулювання журналістів

11/09/2026

«Медіазона» опублікувала матеріал про тортури Ірини Левченко

«Медіазона» опублікувала матеріал про тортури Ірини Левченко

11/09/2026

Завантажити ще
Головна 2
НСЖУ

Національна спілка журналістів України (НСЖУ), згідно з її Статутом, є національною всеукраїнською творчою спілкою, що об’єднує журналістів та інших працівників засобів масової інформації.
Про нас

РУБРИКИ

  • Анонси
  • Новини
  • Новини медіапростору
  • Міжнародні новини
  • Відновлення медіа
  • Юридична консультація
  • Навчання
  • Публікації

КОНТАКТИ

Поштова адреса:
01001, м. Київ, вул. Хрещатик, 27-а

тел.: +38(044) 234-52-09

email: [email protected]

МИ В СОЦ.МЕРЕЖАХ

  • Головна
  • Вступ до НСЖУ
  • Центри журналістської солідарності
  • Контакти

© 2025 Національна спілка журналістів України
Всі матеріли захищені і можуть бути використані лише дозволено за умови відкритого для пошукових систем гіперпосилання на відповідну сторінку матеріала НСЖУ не нижче третього абзацу.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Немає результату
Переглянути всі результати
  • Спілка
    • Історія
    • Керівництво
    • Структура
    • Секретаріат
    • Правління
    • Обласні організації
    • Документи
    • Вступ до НСЖУ
    • Нагороди
    • Конкурси
  • СПЕЦПРОЄКТИ
    • У фокусі – КРИМ
    • Ми з України!
    • Журналісти важливі
    • Центри журналістської солідарності
  • Історії
  • Мiсцевi Медiа
  • Юридична допомога
  • Навчання