Другий міжнародний Фестиваль української книги Festival del Libro Ucraino – одна з найбільших українських літературних подій в Італії – відбувся наприкінці травня у Мілані. Захід проходив у Villa Scheibler та зібрав письменників, журналістів, перекладачів, видавців і читачів з різних міст Італії та інших країн Європи. Організаторкою фестивалю стала президентка асоціації UCRAINA PIU’ – MILANO APS Ірина Луць, яка багато років розвиває український культурний простір в Італії та підтримує українські книжкові проєкти за кордоном. Саме завдяки її ініціативі фестиваль уже вдруге став майданчиком для презентації сучасної української літератури європейській аудиторії. Подія широко висвітлювалася українськими та італійськими медіа як приклад культурної дипломатії та промоції української книги за кордоном. Серед ключових гостей фестивалю була львівська письменниця, авторка трьох українських бестселерів, почесна амбасадорка WED ООН, експертка Дія.Бізнес та номінантка на Національну премію України імені Тараса Шевченка у номінації «Публіцистика і журналістика» Людмила Калабуха.
У Мілані вона представила книгу «Зробіть НАВПАКИ: життя та продажі ДО і ПІД ЧАС ВІЙНИ», один із розділів якої присвячений українським журналістам та їхній роботі після початку повномасштабного вторгнення. Видання вже було представлене на міжнародних книжкових подіях у Франкфурті та Токіо, має англомовну версію на Amazon і двічі отримувало відзнаку «Книга року» в Україні. Усі грошові премії та винагороди, отримані авторкою за перемоги книги в літературних конкурсах, були передані на підтримку Збройних сил України.
До книги увійшли реальні історії представників українських медіа – журналістів, редакторів, телеведучих, працівників радіо та пресслужб. Це свідчення людей, які працювали в перші години та дні війни, забезпечували безперервне мовлення, взаємодіяли з міжнародними медіа, документували події та допомагали суспільству отримувати перевірену інформацію в умовах повномасштабного вторгнення.
«Коли почалася війна, журналісти стали не лише її свідками. Вони самі стали частиною історії. Саме тому для мене було важливо зберегти ці свідчення в книзі. Через роки вони допоможуть зрозуміти не лише перебіг подій, а й людей, які прожили цей час», – зазначає Людмила Калабуха.
У межах фестивалю письменниця також провела відкритий майстер-клас, присвячений тому, як перетворювати професійний досвід, інтерв’ю, журналістські спостереження та реальні людські історії на книги. Під час зустрічі учасники обговорювали роль документальної літератури у збереженні пам’яті про війну та важливість фіксації свідчень очевидців для майбутніх поколінь.
За словами авторки, сьогодні особливий інтерес міжнародної аудиторії викликають саме реальні історії українців – військових, волонтерів, підприємців, переселенців та журналістів, які стали безпосередніми свідками подій.
«Журналісти щодня документують історію для новинних стрічок. Але з часом новини стають історією. Дуже важливо, щоб поруч із фактами зберігалися людські голоси, емоції та свідчення тих, хто бачив ці події на власні очі», – переконана письменниця.
Учасники фестивалю мали змогу ознайомитися з українськими виданнями різних жанрів та поспілкуватися з авторами про роль літератури й журналістики у збереженні правди про війну.
Фестиваль української книги в Мілані вкотре підтвердив високий інтерес європейської аудиторії до сучасної України та до реальних історій людей, які сьогодні документують одну з найважливіших сторінок української історії.
***
Мережа Центрів журналістської солідарності – це ініціатива Національної спілки журналістів України, реалізована у співпраці з Міжнародною та Європейською федераціями журналістів, ЮНЕСКО та за підтримки народу Японії. Наша головна мета – допомога медійникам, які працюють в Україні під час війни. Центри працюють у Києві, Харкові, Запоріжжі, Дніпрі, Львові та Івано-Франківську. Цей проєкт є частиною більш широких зусиль ЮНЕСКО, спрямованих на підтримку безпеки журналістів та свободи слова в Україні.
Контакти об’єднаного Центру журналістської солідарності Львів-Суми: 097 907 97 02 (Наталія Войтович, координатор Львівського центру, Володимир Садівничий – координатор Сумського центру, +0505822517).
Львівський ЦЖС
Дискусія з цього приводу: