Промова Естер Лінч (Esther Lynch), Генеральної секретаря ЄКП на конгресі Європейської федерації журналістів, що відбувся в Будапешті 2 червня 2025 року
Переклад з сайту Європейської конфедерації профспілок.
Дорогі колеги, дорогі друзі!
Я передаю вам привітання солідарності від 45 мільйонів працівників та їхніх профспілок по всій Європі.
Це честь бути з вами сьогодні. Дякую Європейській федерації журналістів за вашу невпинну відданість свободі преси, медіаплюралізму та захисту тих, хто говорить правду владі.
Ми зустрічаємося в час глибокої невизначеності — але також потужної солідарності. По всій Європі працівники об’єднують свою боротьбу за гідність, за належну оплату праці, за безпечні умови — і за демократичні свободи, які лежать в основі всіх наших прав.
Журналісти перебувають на передовій цієї боротьби.
Бо демократія не може існувати без вільної преси. Соціальну справедливість не можна захищати без безстрашної журналістики. А авторитаризм не можна подолати, якщо тим, хто розкриває правду, затуляють рота, переслідують чи чи піддають кримінальному переслідуванню.
Дозвольте мені бути зрозумілою: напади на журналістів — це напади на всіх нас.
Коли за журналістом стежать, погрожують йому / їй чи ув’язнюють, це не просто порушення індивідуальних прав — це напад на саму демократію. Ось чому ЄКП стоїть пліч-о-пліч з вами в захисті свободи преси та прав медіапрацівників по всьому континенту.
В Угорщині та за її межами ми бачили, як праві та крайньо праві використовують страх, поширюють ненависть та концентрують владу над медіа, щоб служити власним цілям.
Вони роблять мігрантів цапами-відбувайлами, зброєю дезінформації та демонтують журналістику суспільного інтересу. І занадто часто медіапрацівники стикаються з низькою оплатою, ненадійними контрактами або взагалі без захисту, коли вони виступають.
Ми повинні сказати це чітко: крайні праві не захищають свободу слова — вони погрожують та залякують журналістів, атакують свободи та права.
Опір їм означає більше, ніж захист статус-кво. Це означає побудову чогось кращого. Це означає Європу, де журналісти можуть працювати вільно, безпечно та справедливо — без страху цензури, залякування чи бідності. Це означає Європу якісних робочих місць, підкріплених колективними угодами, в кожному секторі та в кожному регіоні. І якісні робочі місця, підкріплені колективними угодами, також для журналістів.
Бо, колеги, ми є свідками погіршення якості робочих місць по всій Європі — і як підкреслила ЄФЖ, також у вашому секторі:
- напади на профспілки та колективні переговори;
- погіршення умов праці;
- заробітні плати, які зросли менше, ніж інфляція — що призводить до кризи вартості життя;
- зменшення охоплення колективними переговорами в ключових секторах;
- нестабільні робочі місця;
- епідемія стресу на роботі та вигорання — пов’язана з надмірним навантаженням, інтенсифікацією роботи, порушенням права на відключення.
Ось чому ЄКП закликає Європейську комісію без зволікань запропонувати амбітний пакет із законодавством та інвестиціями для забезпечення якісних робочих місць у кожному секторі та в кожному регіоні:
- Сприяти колективним переговорам, зокрема через транспозицію Директиви про мінімальну заробітну плату та переглянуті правила державних закупівель.
- Боротися зі стресом на роботі через Директиву для запобігання психосоціальним ризикам, включаючи етичний стрес.
- Забезпечити дотримання права на відключення через Європейську директиву про телероботу та право на відключення.
- Регулювати використання ШІ у світі праці, забезпечуючи законодавство ЄС.
І нам потрібно, щоб Комісія та уряди активізували свої зусилля для сприяння соціальному діалогу та колективним переговорам у всіх секторах.
І ми приєднуємося до вашого заклику до інституцій покращити умови праці та забезпечити якісні робочі місця для журналістів та медіапрацівників по всій Європі, а також сприяти колективним переговорам та соціальному діалогу в цьому ключовому секторі для наших демократій.
І в цих рамках також важливо забезпечити кращі умови праці для самозайнятих працівників та фрілансерів.
Роками національні органи з конкуренції помилково стверджували, що профспілки не мають права вести переговори щодо умов праці та гонорарів для фрілансерів.
З новими Європейськими керівними принципами тепер зрозуміло, що профспілки можуть організовуватися та вести колективні переговори щодо справедливої оплати та умов праці фрілансерів. Але роботодавці все ще блокують цей шлях.
Ми закликаємо інституції активізуватися та чинити тиск на роботодавців, щоб вони сіли за стіл переговорів та забезпечили повне дотримання права на колективні переговори також для самозайнятих працівників та фрілансерів.
Колеги!
Для цієї кращої Європи нам потрібно і ми закликаємо до:
– посилення захисту медіапрацівників, свободи та незалежності медіа,
– обов’язкових правил для боротьби зі стратегічними позовами проти участі громадськості (SLAPP-позови),
– якісних робочих місць, гідної оплати та справедливих контрактів для всіх медіапрацівників,
– прав на колективні переговори в кожній редакції,
– моделей державного фінансування, які служать суспільному інтересу — не політичному контролю,
– інвестицій у громадські медіа та демократичне врядування цифрової епохи,
– цифрових прав та захисту в епоху ШІ та алгоритмічного впливу.
Нам також потрібна солідарність через кордони. Бо так само, як крайні праві організовані міжнародно, так і ми повинні будувати європейський та глобальний рух надії.
Рух, який об’єднує профспілкових діячів, журналістів та громадян у спільній боротьбі за правду, права та демократію.
Разом ми кажемо:
Ні дезінформації. Ні медіамонополіям. Ні страху та ненависті. Ні нестабільній роботі.
Так солідарності. Так правді. Так справедливості. Так якісним робочим місцям та колективним угодам.
Це стосується не лише медіа — це стосується того, яку Європу ми хочемо побудувати. Соціальну Європу, засновану на якісних робочих місцях, на демократії та повазі. Сміливу Європу з міцними державними інституціями. Сповнену надії Європу, де голоси працівників — і голоси журналістів — чують та захищають.
Це наша місія. Це наш рух. Це наше майбутнє.
Дякую вам за все, що ви робите для підтримки правди та справедливості.
Ми стоїмо з вами — в надії, в дії та в солідарності. Завжди.
У конгресі (генеральних зборах) Європейської федерації журналістів, який відбувся в Будапешті 2 червня 2025 року, взяли участь понад 120 делегатів з 73 журналістських організацій із 38 країн Європи. Вони обрали на 2025-2028 роки керівний комітет, який розуміє виклики українських медіа та готовий продовжувати підтримку. До складу керівного комітету ввійшов і голова Національної спілки журналістів України Сергій Томіленко.
Дискусія з цього приводу: