27 грудня презентація книжки «Український репортаж івритом» (анонс)

До уваги журналістів!

27 грудня 2024 року о 12.00 в приміщенні Національної спілки журналістів України ( вул.Хрещатик,27-а) відбудеться презентація книжки «Український репортаж івритом» репортера, перекладача, екскурсовода Едуарда Докса.

Пов'язанітеми

«Тримаємо зв’язок, попри окупацію», – журналісти, які виїхали з окупованих територій, розповідають про роботу для аудиторії за лінією фронту

У Німеччині відбулися акції солідарності з українськими в’язнями Кремля

Едуарда Докса називають творцем змін у відносинах двох країн. Народився Едуард на Вінниччині. З дитинства захоплювався поезією та різними мовами, самотужки навчився читати та писати на їдиш. У 1987 році родина емігрувала до Ізраїлю. Там він продовжив освіту. Після завершення навчання, був мобілізований до Армії Оборони Ізраїлю.

27 грудня презентація книжки «Український репортаж івритом» (анонс) 1

Дитяче захоплення мовами та мрії повернутися до України спонукали юнака до написання репортажів. Відтоді Едуард активно друкується в таких виданнях. За роки роботи в Україні став відомим як один із кращих перекладачів-синхроністів. Рівень його професіоналізму високо оцінили численні високопосадовці та митці, які відвідували Україну на івриті.

У видавництві «Веселка» видав книжку мудрих цитат рабі Нахмана «Ти там, де твої думки « у перекладі українською .

З початку 2022року активно працював як військовий кореспондент на українських кордонах та у зоні ООС. Напередодні російського вторгнення надрукував інтерв’ю з міністром оборони України єдине у ізраїльській пресі.

До участі запрошені:

1.Моше Реувен Асман, головний рабин України;

2.Олег Федоров, видавець книжки;

3.Михайло Кальницький, відомий києвознавець, історик;

4.Ірина Климова, художник, директор музею Шолом Алейхема;

5. Герої книжки – начальник розвідки батальйону «Ахілес» Микита, позивний ШАБАТ; Анатолій Івашкевич, головний сержант військової частини;

Довідка за телефоном: 0637700867; 0975345410.