До уваги журналістів!
27 грудня 2024 року о 12.00 в приміщенні Національної спілки журналістів України ( вул.Хрещатик,27-а) відбудеться презентація книжки «Український репортаж івритом» репортера, перекладача, екскурсовода Едуарда Докса.
Едуарда Докса називають творцем змін у відносинах двох країн. Народився Едуард на Вінниччині. З дитинства захоплювався поезією та різними мовами, самотужки навчився читати та писати на їдиш. У 1987 році родина емігрувала до Ізраїлю. Там він продовжив освіту. Після завершення навчання, був мобілізований до Армії Оборони Ізраїлю.
Дитяче захоплення мовами та мрії повернутися до України спонукали юнака до написання репортажів. Відтоді Едуард активно друкується в таких виданнях. За роки роботи в Україні став відомим як один із кращих перекладачів-синхроністів. Рівень його професіоналізму високо оцінили численні високопосадовці та митці, які відвідували Україну на івриті.
У видавництві «Веселка» видав книжку мудрих цитат рабі Нахмана «Ти там, де твої думки « у перекладі українською .
З початку 2022року активно працював як військовий кореспондент на українських кордонах та у зоні ООС. Напередодні російського вторгнення надрукував інтерв’ю з міністром оборони України єдине у ізраїльській пресі.
До участі запрошені:
1.Моше Реувен Асман, головний рабин України;
2.Олег Федоров, видавець книжки;
3.Михайло Кальницький, відомий києвознавець, історик;
4.Ірина Климова, художник, директор музею Шолом Алейхема;
5. Герої книжки – начальник розвідки батальйону «Ахілес» Микита, позивний ШАБАТ; Анатолій Івашкевич, головний сержант військової частини;
Довідка за телефоном: 0637700867; 0975345410.
