• Головна
  • Вступ до НСЖУ
  • Контакти
Понеділок, 12 Січня, 2026
Національна спілка журналістів України
Немає результату
Переглянути всі результати
ENG
  • Спілка
    • Історія
    • Керівництво
    • Структура
    • Секретаріат
    • Правління
    • Обласні організації
    • Документи
    • Вступ до НСЖУ
    • Нагороди
    • Конкурси
  • СПЕЦПРОЄКТИ
    • У фокусі – КРИМ
    • Ми з України!
    • Журналісти важливі
    • Центри журналістської солідарності
  • Історії
    Лутфіє Зудієва: «Намагаюсь бути голосом тих, кого позбавили волі»

    Лутфіє Зудієва: «Намагаюсь бути голосом тих, кого позбавили волі»

    Олена Цигіпа, дружина цивільного бранця Росії Сергія Цигіпи: «Ми не можемо спокійно жити, просинатися, дихати з думками про рідних у неволі»

    Олена Цигіпа, дружина цивільного бранця Росії Сергія Цигіпи: «Ми не можемо спокійно жити, просинатися, дихати з думками про рідних у неволі»

    Готували на туристичній комфорці й жили під дахом із брезенту: як родина криворізького журналіста оговтувалася після ракетного удару

    Готували на туристичній комфорці й жили під дахом із брезенту: як родина криворізького журналіста оговтувалася після ракетного удару

    Телеоператор з Херсона Ігор Загной: «Після акуборатравми спочатку змонтував сюжет, бо це мій професійний обов’язок, а потім звернувся до лікарів»

    Телеоператор з Херсона Ігор Загной: «Після акуборатравми спочатку змонтував сюжет, бо це мій професійний обов’язок, а потім звернувся до лікарів»

  • Мiсцевi Медiа
    2026 рік із «Перемогою»: незламний дух людей на шпальтах газети

    2026 рік із «Перемогою»: незламний дух людей на шпальтах газети

    Друковане слово під демонтаж: чому в столиці знищується мережа продажу преси

    Друковане слово під демонтаж: чому в столиці знищується мережа продажу преси

    Локальні медіа: Львівське видання «лупає сю скалу», хоча редактор в армії, а влада «просить не критикувати»

    Локальні медіа: Львівське видання «лупає сю скалу», хоча редактор в армії, а влада «просить не критикувати»

    Локальні медіа: Як чернівецьке Медіа агентство «А.С.С.» розвивається на медіаринку, де прибутковість є радше винятком

    Локальні медіа: Як чернівецьке Медіа агентство «А.С.С.» розвивається на медіаринку, де прибутковість є радше винятком

  • Юридична допомога
  • Навчання
  • Спілка
    • Історія
    • Керівництво
    • Структура
    • Секретаріат
    • Правління
    • Обласні організації
    • Документи
    • Вступ до НСЖУ
    • Нагороди
    • Конкурси
  • СПЕЦПРОЄКТИ
    • У фокусі – КРИМ
    • Ми з України!
    • Журналісти важливі
    • Центри журналістської солідарності
  • Історії
    Лутфіє Зудієва: «Намагаюсь бути голосом тих, кого позбавили волі»

    Лутфіє Зудієва: «Намагаюсь бути голосом тих, кого позбавили волі»

    Олена Цигіпа, дружина цивільного бранця Росії Сергія Цигіпи: «Ми не можемо спокійно жити, просинатися, дихати з думками про рідних у неволі»

    Олена Цигіпа, дружина цивільного бранця Росії Сергія Цигіпи: «Ми не можемо спокійно жити, просинатися, дихати з думками про рідних у неволі»

    Готували на туристичній комфорці й жили під дахом із брезенту: як родина криворізького журналіста оговтувалася після ракетного удару

    Готували на туристичній комфорці й жили під дахом із брезенту: як родина криворізького журналіста оговтувалася після ракетного удару

    Телеоператор з Херсона Ігор Загной: «Після акуборатравми спочатку змонтував сюжет, бо це мій професійний обов’язок, а потім звернувся до лікарів»

    Телеоператор з Херсона Ігор Загной: «Після акуборатравми спочатку змонтував сюжет, бо це мій професійний обов’язок, а потім звернувся до лікарів»

  • Мiсцевi Медiа
    2026 рік із «Перемогою»: незламний дух людей на шпальтах газети

    2026 рік із «Перемогою»: незламний дух людей на шпальтах газети

    Друковане слово під демонтаж: чому в столиці знищується мережа продажу преси

    Друковане слово під демонтаж: чому в столиці знищується мережа продажу преси

    Локальні медіа: Львівське видання «лупає сю скалу», хоча редактор в армії, а влада «просить не критикувати»

    Локальні медіа: Львівське видання «лупає сю скалу», хоча редактор в армії, а влада «просить не критикувати»

    Локальні медіа: Як чернівецьке Медіа агентство «А.С.С.» розвивається на медіаринку, де прибутковість є радше винятком

    Локальні медіа: Як чернівецьке Медіа агентство «А.С.С.» розвивається на медіаринку, де прибутковість є радше винятком

  • Юридична допомога
  • Навчання
Немає результату
Переглянути всі результати
Національна спілка журналістів України
Немає результату
Переглянути всі результати
Головна Відновлення медіа

«Зібрали волю в кулак і не даємо собі розслабитися», – редакторка нікопольської «Південної зорі»

НСЖУ НСЖУ
22 Травня, 2023 / 09:58
рубрика Відновлення медіа
0
«Зібрали волю в кулак і не даємо собі розслабитися», – редакторка нікопольської «Південної зорі»

Головна редакторка Інна Швидка

Поділитися у FacebookПоділитися у TwitterВідправити e-mail

Вихід газети для людей є ознакою стабільності – так само, як наявність електрики, газу, опалення. В цьому переконана Інна Швидка, головна редакторка «Південної зорі» – газети, яка, попри обстріл будинку, де розміщена редакція, продовжує виходити друком.

Пов'язанітеми

Понад 60 юних художників взяли участь у різдвяній акції черкаських спілчан

Ворог знову атакував Київ цієї ночі: фоторепортаж Яна Доброносова

– Нікополь безперестанку обстрілюють із протилежного боку Дніпра, – розповіла НСЖУ Інна Михайлівна. – Гатять кілька разів на добу, переважно вночі. Ми вже трохи й звикли, хоча повністю до цього не звикнеш: занадто гучно і страшно. Руйнування – і по всьому Нікопольському району, і в центрі міста. Якщо триває робочий день – ховаємося в підвалі будинку, де розміщена редакція. Це – середмістя. В ніч проти 18 вересня 2022 року «прилетіло» й до нас… Дякувати Богу, ніхто не постраждав.

Унаслідок обстрілу в кімнаті, де розміщено редакцію, розбито вікно. «Добре, що в нас – лише одне вікно», – додає редакторка.

«Зібрали волю в кулак і не даємо собі розслабитися», – редакторка нікопольської «Південної зорі» 1

За її словами, в Нікопополі стільки розбитих вікон, що скла не знайти. Та й немає особливого сенсу склити вікна, які найближчими днями вибухами рознесе знов. Тому містяни знайшли вихід – затуляють віконні отвори OSB (ДСП)-плитами й ущільнюють їх кількома шарами поліетилену. Зробили так і в редакції «Південної зорі».

– У чоловіка нашої бухгалтерки – золоті руки. Так добре затулив, що взимку було тепліше, ніж в попередні роки, – з якоюсь навіть гордістю каже Інна Швидка. – Темно… А що робити?

Газеті виповнилося 92 роки.

– Сьогодні непросто, мабуть, усім українським друкованим виданням, і ми – не виняток, – каже Інна Михайлівна. – Коли курс долара зріс, подорожчали й послуги друкарні. Я друкарню не засуджую – друкарі в Запоріжжі працюють також у дуже складних умовах. Це – реалії воєнного сьогодення. Нам довелося вдвічі зменшити обсяг – з 8 до 4 сторінок. Оптимізували все, що могли, включно із зарплатами та штатом: працюємо удвох з бухгалтеркою Мариною Патракей.

«Зібрали волю в кулак і не даємо собі розслабитися», – редакторка нікопольської «Південної зорі» 2
Марина Патракей

Проте, наголошує редакторка, податки редакція сплачує вчасно. І виходить газета вчасно, щотижня.

– Ціну на газету ми, враховуючи зменшення обсягу газети, вирішили не піднімати, – зазначає Інна Швидка. – «Укрпошта», на щастя, також не збільшила вартість своїх послуг – за оформлення і доставку. Тримаємося як можемо, враховуючи, що аудиторія зменшується – пів Нікополя та багато хто з Нікопольського району виїхали в безпечніші регіони України.

За словами Інни Михайлівни, люди сприймають газету дуже добре, а в реаліях воєнного сьогодення її вихід вважають додатковою ознакою стабільності.

– Добре, що НСЖУ лобіювала питання внесення змін в урядові рішення про особливий характер казначейських операцій, що дозволило зняти заборону органам влади і місцевого самоврядування оплачувати розміщення інформації у ЗМІ, – каже Інна Швидка. – Ми маємо нормальну співпрацю з міською, селищними, сільськими радами.

При всіх складнощах ситуації, що склалася, «Південна зоря» таки тримається і продовжує виходити.

«Зібрали волю в кулак і не даємо собі розслабитися», – редакторка нікопольської «Південної зорі» 3

– Нам дуже допомагають НСЖУ, Міжнародний благодійний фонд «Академія української преси», швейцарська некомерційна організація Foundation Hirondelle та Інститут регіональної преси та інформації (IRMI, Україна), – каже Інна Швидка.

Вона хвалиться, що іноземні благодійники надали редакції ноутбук, завдяки якому Інна Михайлівна має можливість брати участь у навчально-просвітницькому проєкті НСЖУ «Кроки до сталого розвитку».

– На тому комп’ютері, на якому я верстаю газету, немає камери, тож брати участь у онлайн-заходах раніше можливості не було, – згадує редакторка. – У комплекті до ноутбука був смартфон, на якому я тепер можу створити точку доступу до інтернету. Взагалі, ноутбук – це додаткова стабільність, оскільки він має акумулятор, а це в умовах обстрілів і вимкнення електрики важливо. Отримували ми допомогу і від інших благодійників, брали участь у проєктах НСЖУ «Ми з України!» і «Журналісти важливі». За це всім щиро вдячна.

«Зібрали волю в кулак і не даємо собі розслабитися», – редакторка нікопольської «Південної зорі» 4

Інна Швидка каже, що наразі рекламу газеті практично ніхто не дає. Єдине, що надходить стабільно – це оголошення про втрату документів… Під час війни багато хто втратив документи, а для їх поновлення, відповідно до законодавства, повинна бути публікація в газеті. Розуміючи проблеми людей, редакція вирішила не підвищувати ціну на цю послугу…

– Ми зібрали волю в кулак і не даємо собі розслабитися, – наголошує Інна Михайлівна. – У таких газетах, як наша, зазвичай працюють великі патріоти України. Ми робимо дуже важливу справу – тримаємо інформаційний фронт. Для людей це важливо, і не тільки для старшого покоління: зараз вихід газети – це знак того, що «ситуація контрольована».

«Зібрали волю в кулак і не даємо собі розслабитися», – редакторка нікопольської «Південної зорі» 5

*************************************************************

Ця розповідь про медіа створена НСЖУ в межах проекту «Підвищення стійкості українських медіа», що фінансується Swiss Solidarity і реалізується за підтримки швейцарської некомерційної організації Fondation Hirondelle та Інституту регіональної преси та інформації (IRMI, Україна). Fondation Hirondelle та IRMI реалізують проєкт інституційної підтримки редакцій українських медіа на сході, півночі та півдні нашої країни з акцентом на локальну пресу. Також ними відкрито 10-місячну програму підтримки 18 медіа.

Економічна довідка

Щотижневик «Південна зоря»

Регіон поширення: Нікопольський район Дніпропетровської області

Директор: Інна Швидка
  • На початку війни, в березні 2022 року, газета на короткий час припиняла вихід. На даний час, видання щотижня надходить передплатникам (90% тиражу), скоротивши обсяг з 8 сторінок до 4. В роздріб газета не поширюється. 10% – роздається безкоштовно.
  • Середній тираж одного номера протягом березня 2023 р. становить 1370 примірників.
  • Над створенням газети зараз у штаті працює 2 особи – директор та головний бухгалтер. Через страх ходити на роботу звільнився водій (Нікопольська громада знаходиться під постійними обстрілами). Медіа відчуває брак людських ресурсів, проте через критичний фінансовий стан не може собі дозволити брати нових працівників.
  • Від МБФ «Академія української преси» преси редакція отримала сучасний ноутбук, смартфоні та зчитувач для флеш-карток. Для посилення енергетичної незалежності потребує портативної зарядної станції. На даний час основними джерелами фінансування є передплата та грантова допомога від швейцарської некомерційної організації Foundation Hirondelle та Інституту регіональної преси та інформації (IRMI, Україна), а також підтримка від НСЖУ, Gazeta Wyborcza Foundation в межах проекту Українського Медіа Фонду (UMF)
  • Медіа веде сторінку у фейсбук, куди викладають випуски газет в форматі pdf. В планах – розробка власного сайту.
  • Попереднє

    Через високу вартість страхування багато фрілансерів працюють на війні без страховки, – ЄФЖ

    Наступне

    Закон «Про медіа»: у Львівському ЦЖС обговорили очікування та реалії

    Схожі новини

    2026 рік із «Перемогою»: незламний дух людей на шпальтах газети
    Новини

    2026 рік із «Перемогою»: незламний дух людей на шпальтах газети

    08/01/2026
    Друковане слово під демонтаж: чому в столиці знищується мережа продажу преси
    Новини

    Друковане слово під демонтаж: чому в столиці знищується мережа продажу преси

    31/12/2025
    Локальні медіа: Львівське видання «лупає сю скалу», хоча редактор в армії, а влада «просить не критикувати»
    Новини

    Локальні медіа: Львівське видання «лупає сю скалу», хоча редактор в армії, а влада «просить не критикувати»

    30/12/2025
    Локальні медіа: Як чернівецьке Медіа агентство «А.С.С.» розвивається на медіаринку, де прибутковість є радше винятком
    Новини

    Локальні медіа: Як чернівецьке Медіа агентство «А.С.С.» розвивається на медіаринку, де прибутковість є радше винятком

    10/12/2025
    Наступне
    Закон «Про медіа»: у Львівському ЦЖС обговорили очікування та реалії

    Закон «Про медіа»: у Львівському ЦЖС обговорили очікування та реалії

    Currently Playing

    Як журналісти рятувалися від російських ракет. Конференція НСЖУ в Дніпрі

    Як журналісти рятувалися від російських ракет. Конференція НСЖУ в Дніпрі

    Як журналісти рятувалися від російських ракет. Конференція НСЖУ в Дніпрі

    Відео
    My trip to Ukraine. Anna Del Freo. EFJ

    My trip to Ukraine. Anna Del Freo. EFJ

    Відео
    Як журналісти пережили перші дні широкомасштабного вторгнення

    Як журналісти пережили перші дні широкомасштабного вторгнення

    Відео

    Найбільше читають

    • Донбас: На війні — не без втрат. В інформаційній — також…

      Актуально. Про механізми реагування «Укрпошти» на скарги щодо доставки

      0 Посилань
      Share 0 Tweet 0
    • «Коли я повернувся до України і зважився, з’ясувалося, що я втратив 30 кг ваги», – звільнений з російського полону Максим Колесніков

      0 Посилань
      Share 0 Tweet 0
    • Al Jazeera: «Чоловік, що приносить новини до прифронтових сіл України»

      0 Посилань
      Share 0 Tweet 0
    • Від безпечного прихистку до інформаційного хабу: як працює об’єднаний Західноукраїнський центр журналістської солідарності

      0 Посилань
      Share 0 Tweet 0
    • 2026 рік із «Перемогою»: незламний дух людей на шпальтах газети

      0 Посилань
      Share 0 Tweet 0

    ОСТАННІ НОВИНИ

    Понад 60 юних художників взяли участь у різдвяній акції черкаських спілчан

    Понад 60 юних художників взяли участь у різдвяній акції черкаських спілчан

    09/01/2026

    Ворог знову атакував Київ цієї ночі: фоторепортаж Яна Доброносова

    Ворог знову атакував Київ цієї ночі: фоторепортаж Яна Доброносова

    09/01/2026

    2026 рік із «Перемогою»: незламний дух людей на шпальтах газети

    2026 рік із «Перемогою»: незламний дух людей на шпальтах газети

    08/01/2026

    Вікторія Амеліна посмертно отримала міжнародну премію Мура за книгу про жінок на війні

    Вікторія Амеліна посмертно отримала міжнародну премію Мура за книгу про жінок на війні

    08/01/2026

    Українська журналістка Євгенія Моторевська отримала престижну стипендію Ochberg Fellowship

    Українська журналістка Євгенія Моторевська отримала престижну стипендію Ochberg Fellowship

    08/01/2026

    Завантажити ще
    Головна 2
    НСЖУ

    Національна спілка журналістів України (НСЖУ), згідно з її Статутом, є національною всеукраїнською творчою спілкою, що об’єднує журналістів та інших працівників засобів масової інформації.
    Про нас

    РУБРИКИ

    • Анонси
    • Новини
    • Новини медіапростору
    • Міжнародні новини
    • Відновлення медіа
    • Юридична консультація
    • Навчання
    • Публікації

    КОНТАКТИ

    Поштова адреса:
    01001, м. Київ, вул. Хрещатик, 27-а

    тел.: +38(044) 234-52-09

    email: [email protected]

    МИ В СОЦ.МЕРЕЖАХ

    • Головна
    • Вступ до НСЖУ
    • Центри журналістської солідарності
    • Контакти

    © 2025 Національна спілка журналістів України
    Всі матеріли захищені і можуть бути використані лише дозволено за умови відкритого для пошукових систем гіперпосилання на відповідну сторінку матеріала НСЖУ не нижче третього абзацу.

    Немає результату
    Переглянути всі результати
    • Спілка
      • Історія
      • Керівництво
      • Структура
      • Секретаріат
      • Правління
      • Обласні організації
      • Документи
      • Вступ до НСЖУ
      • Нагороди
      • Конкурси
    • СПЕЦПРОЄКТИ
      • У фокусі – КРИМ
      • Ми з України!
      • Журналісти важливі
      • Центри журналістської солідарності
    • Історії
    • Мiсцевi Медiа
    • Юридична допомога
    • Навчання