Механізми прискорення запуску україномовної версії каналу ARTE та подальші шляхи поглиблення співпраці обговорили віцепрем’єр-міністерка з гуманітарної політики – Міністерка культури України Тетяна Бережна та заступниця Керівника Офісу Президента України Олена Ковальська із представниками ARTE France – директором редакції Борісом Разоном та директором відділу «Суспільство/Культура» Фабрисом Пушо. Про зустріч повідомили у Міністерстві культури України.
Нині мовами медіаплатформи ARTE, котра спеціалізується на документалістиці, культурних, освітніх та суспільних програмах є англійська, французька, німецька, іспанська, італійська, польська та румунська. Втім, ARTE активно розширює свою присутність в європейських країнах, і минулорічної весни платформа започаткувала проєкт Generation Ukraine, у межах якого заплановано створення 12 документальних фільмів режисерів з України. Мета цих фільмів – відтворити реальність після початку повномасштабної війни. Проєкт спрямований на масштабну підтримку українського документального кіно.
Платформа ARTE вже напрацювала значний обсяг українського контенту. У подальших планах – розширення співробітництва з українською аудіовізуальною індустрією.
За словами Тетяни Бережної, поява ARTE українською забезпечить доступ мільйонів українців за кордоном до високоякісного європейського інформаційного й культурного контенту, а також стане важливим інструментом культурної дипломатії.
«Представники ARTE France підтвердили готовність розпочати реалізацію україномовної версії платформи. Наразі ARTE вже має значний обсяг українського контенту і планує розширювати співпрацю з українською аудіовізуальною індустрією», – йдеться у повідомленні.
Також учасники зустрічі обговорили ще один напрямок співпраці – перспективи виробництва локального контенту. До цієї роботи пропонується включити програми за участі українських ведучих. У цьому процесі йдеться і про розвиток цифрових форматів.
ДО РЕЧІ. Перший національний спільно із французько-німецьким каналом Arte запустив кінопроект «Вікенд з Arte» ще у березні 2021 року. З 11 по 13 березня стрічки європейських режисерів демонстрували кінотеатр «Київ» та Перший національний.
Інформаційна служба НСЖУ
Дискусія з цього приводу: