З «Інжирної промови» відомого американського історика, професора Єльського університету Тімоті Снайдера розпочалася 19 листопада у Києві церемонія оголошення переможців четвертого українсько-кримськотатарського літературного конкурсу «Кримський інжир».
Українсько-кримськотатарський конкурс «Кримський інжир» проводиться спеціальним журі за підтримки державного підприємства «Кримський дім», з участю «Видавництва Старого Лева», компанії EVO та Українського ПЕН. Організатори планували провести церемонію підведення підсумків Четвертого конкурсу та нагородження його переможців у березні 2022 року, але перенесли її через початок повномасштабного вторгнення Росії до України.
«У ці бурхливі часи війни ми маємо максимально рятувати свою землю та свою ідентичність, які разом із нашим майбутнім так кровожерливо намагається знищити Росія. «Кримський інжир» – один із проєктів, який не тільки протистоїть цьому, а й створює наш власний погляд на півострів в інтелектуальному контексті», – зазначив засновник цього літературного проекту, заступник генерального директора Українського інституту Алім Алієв.
За час четвертого конкурсу «Кримський інжир» журі отримало 292 роботи від 137 авторів з різних куточків не лише України, а й світу у семи номінаціях: поезія, проза кримськотатарською та українською мовами, переклад з української кримськотатарською та навпаки, дитяча література.
Лауреатами четвертого конкурсу визнані:
У Спеціальній номінації «Слова свободи» переможцями визнані політв’язні Наріман Джелял, Сервер Мустафаєв та Ахтем Аса за публіцистичні твори, в яких відстоюється необхідність для суспільства свободи слова та порушення цього права Росією в Криму;
В номінації Проза про Крим українською мовою: Юлія Ілюха за твір «Трамонтана»;
В номінації Проза кримськотатарською мовою: Хатідже Велішаєва за твір «Нурузан»;
Серед учасників номінації Поезія українською мовою про Крим: поетка Валерія Сєргєєва «Відмикаєш вертеп із сокириці та інші вірші»;
В номінації Поезія кримськотатарською мовою переможцем визнаний Сеїт-Яг’я Казаков з віршами «Menim altin besigim»;
В номінації Дитяча література про Крим пальму першості журі присудило Ділярі Ібрагімовій та Сусанні Джемілєвій за твір «Къашикъкойлю Париж къызлары я да Парижни корьмек ве».
Серед перекладачів визнані переможцями в номінації Переклад художнього твору з кримськотатарської на українську Інеса Даленик з перекладом поеми Аліє Кедже-Алі «Сандик-Къая» – «Скала-Скриня»;
Спеціальну нагороду «За внесок у розвиток кримськотатарської літератури» отримав митець Шаріян Алі.
Журі Четвертого конкурсу «Кримський інжир» працювало у складі відомих публіцистів, письменників, журналістів, діячів культури та мистецтва Андрія Куркова, Джемілі Сулейманової, Катерини Калітко, Бекіра Мамута, Майї Сафет, Івана Андрусяка, Анастасії Левкової, Аліма Алієва, а також співачки Джамали, Першого заступника Міністра закордонних справ України Еміне Джеппар, письменника та поета Мар’яни Савки, журналістки Севгілі Мусаєвої, актора сценаріїв та режисера Ахтема Сеїтаблаєва.
Інформаційна служба НСЖУ
