• Головна
  • Вступ до НСЖУ
  • Контакти
Понеділок, 16 Листопада, 2026
Національна спілка журналістів України
Немає результату
Переглянути всі результати
ENG
  • Спілка
    • Історія
    • Керівництво
    • Структура
    • Секретаріат
    • Правління
    • Обласні організації
    • Документи
    • Вступ до НСЖУ
    • Нагороди
    • Конкурси
  • СПЕЦПРОЄКТИ
    • У фокусі – КРИМ
    • Ми з України!
    • Журналісти важливі
    • Центри журналістської солідарності
  • Історії
  • Мiсцевi Медiа
  • Юридична допомога
  • Навчання
  • Спілка
    • Історія
    • Керівництво
    • Структура
    • Секретаріат
    • Правління
    • Обласні організації
    • Документи
    • Вступ до НСЖУ
    • Нагороди
    • Конкурси
  • СПЕЦПРОЄКТИ
    • У фокусі – КРИМ
    • Ми з України!
    • Журналісти важливі
    • Центри журналістської солідарності
  • Історії
  • Мiсцевi Медiа
  • Юридична допомога
  • Навчання
Немає результату
Переглянути всі результати
Національна спілка журналістів України
Немає результату
Переглянути всі результати
Головна Новини

«Не змушуйте читача дратуватися»: ментори Frontline Press – про комфортне письмо та шведський досвід роботи з аудиторією

Степанов Максим Степанов Максим
23 Жовтня, 2026 / 17:44
рубрика Новини
0
«Не змушуйте читача дратуватися»: ментори Frontline Press – про комфортне письмо та шведський досвід роботи з аудиторією

Ілюстрацію згенеровано ШІ

Поділитися у FacebookПоділитися у TwitterВідправити e-mail

Чим краще редакція розуміє свого читача, тим більше він їй довіряє, а в Швеції ще й охоче платить за журналістику. Про це йшлося на черговій онлайн-зустрічі учасників проєкту НСЖУ «Frontline Press», який реалізується за підтримки Шведської асоціації медіабізнесу Tidningsutgivarna (TU).

Пов'язанітеми

У Сумах відбудеться медіафорум про свободу інформації, безпеку журналістів і майбутнє медіа: анонс

Донація під обстрілами: день донора під гаслом «Журналісти важливі» відбувся у Запоріжжі

Ментор проєкту Вадим Петрасюк пояснив, чому смислові повтори дратують читача великих текстів, а Олександр Харченко розповів, як шведські медіа вибудовують стосунки з аудиторією та що їм у цьому допомагає.

Вадим Петрасюк головну увагу приділив тому, що назвав «газетним сервісом», тобто комфортному для читача письму. За його словами, у великих текстах (в рамках проєкту гіперлокальні прифронтові видання створюють матеріали для міжнародних медіа) часто трапляються прийоми, доречні лише в новинах: ту саму думку подають у заголовку, повторюють у підзаголовку, розгортають у першому абзаці, а потім ще й підкріплюють цитатою героя.

«Не змушуйте читача дратуватися»: ментори Frontline Press – про комфортне письмо та шведський досвід роботи з аудиторією 1
Вадим Петрасюк

– Новини читають побіжно, а наші великі тексти читають повільно. Коли людині кілька разів кажуть одне й те саме, вона має право дратуватися, – наголосив ментор.

Ця звичка, пояснив Вадим Петрасюк, з’явилася з переходом журналістики в інтернет. На папері заголовок, текст і підпис читач охоплює одним поглядом, а на сайті матеріал доводиться гортати, і редактори дублюють ключові думки на кожному екрані. Тож ментор закликав редакторів, які одночасно працюють на газету, сайт і соцмережі, у газетних історіях свідомо стримувати себе й робити менше смислових повторів.

Олександр Харченко поділився враженнями від організованої НСЖУ поїздки української журналістської делегації до Швеції, яку приймали Спілка журналістів Швеції та Шведський інститут. За п’ять днів учасники відвідали низку редакцій, зокрема медіакорпорацію Bonnier News, яка є одним зі співзасновників TU та підтримує багато українських проєктів.

За словами ментора, шведська модель унікальна тим, що поєднує одну з найвищих у світі готовність аудиторії платити за контент із системною державною підтримкою медіа, яка триває понад півстоліття. Місцеві видання продають пакетні підписки на кілька брендів одразу, а якісна преса практично повністю перейшла на платний доступ. Одна з редакцій навіть запитала читачів, які напрями варто розвивати, і запропонувала їм профінансувати розслідування, кліматичну тематику та мережу закордонних кореспондентів. Такий постійний діалог з аудиторією допоміг збільшити кількість передплатників з 10 до 40 тисяч.

«Не змушуйте читача дратуватися»: ментори Frontline Press – про комфортне письмо та шведський досвід роботи з аудиторією 2
Олександр Харченко

Державні субсидії у Швеції тепер технологічно нейтральні: неважливо, чи виходить медіа друком, чи онлайн. Насамперед кошти отримують редакції, які працюють у «білих плямах», де бракує місцевої журналістики, а також ті, хто впроваджує інновації. Рішення ухвалює незалежна медіарада з експертів, а не чиновники. Олександр Харченко зауважив, що такі «білі плями» нині з’являються саме в українських прифронтових громадах.

Окремо ментор розповів, як шведські редакції використовують штучний інтелект: для розшифровки аудіо, перекладу, аналізу великих масивів даних, моніторингу офіційних повідомлень поліції та рятувальників, а також у чатботах для читачів. Усі такі матеріали маркують. При цьому шведські колеги переконані, що ШІ не замінить журналіста ні в інтерв’ю, ні в репортажі, а вивільнених працівників редакції перерозподіляють на інші напрями.

Також ішлося про самоорганізацію фрилансерів, соціальні гарантії журналістів, роботу медіаомбудсмена та надзвичайно високий рівень довіри шведів до традиційних медіа. Детальніше про роботу шведських медіа читайте згодом на сайті НСЖУ.

* * *

Frontline Press – це спільна ініціатива Національної спілки журналістів України та Шведської медіабізнес-асоціації (Tidningsutgivarna, TU), започаткована наприкінці 2025 року для підтримки незалежних локальних і прифронтових газет, які працюють у регіонах під постійними російськими обстрілами та інформаційним тиском. До піврічної програми увійшли 25 редакцій із Харківської, Донецької, Сумської, Запорізької, Херсонської, Дніпропетровської та інших областей. Окрім фінансової підтримки, редакції отримували професійний менторський супровід, консультації щодо розвитку редакцій, допомогу в підготовці матеріалів для міжнародної аудиторії, а також можливість прямої комунікації зі шведськими медіапартнерами. Ініціатива стала відповіддю на критичну ситуацію, в якій опинилися локальні медіа поблизу фронту: редакції працюють в умовах постійних атак дронів і ракет, перебоїв зі світлом, руйнування інфраструктури, психологічного виснаження та різкого падіння рекламного ринку.

Максим Степанов, інформаційна служба НСЖУ

Фото: НСЖУ

Попереднє

Досвід Дніпра та солідарність без кордонів: українські журналісти побували у Швеції

Наступне

Рятувала поранених із 2015 року: померла журналістка і ветеранка Олена Шарговська

Схожі новини

У Сумах відбудеться медіафорум про свободу інформації, безпеку журналістів і майбутнє медіа: анонс
Анонси

У Сумах відбудеться медіафорум про свободу інформації, безпеку журналістів і майбутнє медіа: анонс

16/11/2026
Донація під обстрілами: день донора під гаслом «Журналісти важливі» відбувся у Запоріжжі
Новини

Донація під обстрілами: день донора під гаслом «Журналісти важливі» відбувся у Запоріжжі

16/11/2026
«Зимувати неможливо»: російський обстріл зруйнував оселю редакторки медіа у Запоріжжі
Новини

«Зимувати неможливо»: російський обстріл зруйнував оселю редакторки медіа у Запоріжжі

16/11/2026
«Було дуже багато шрапнелі — постраждало майже 30 будинків»: у Павлограді ударом балістики пошкоджено квартиру журналістки
Новини

«Було дуже багато шрапнелі — постраждало майже 30 будинків»: у Павлограді ударом балістики пошкоджено квартиру журналістки

16/11/2026
Наступне
Рятувала поранених із 2015 року: померла журналістка і ветеранка Олена Шарговська

Рятувала поранених із 2015 року: померла журналістка і ветеранка Олена Шарговська

Найбільше читають

  • Спалили автомобіль відомого на Прикарпатті журналіста Івана Харука

    Спалили автомобіль відомого на Прикарпатті журналіста Івана Харука

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0
  • «Не “війна” вбила цих людей – їх убив конкретний льотчик!..» Іспанські журналісти розповідали світові про трагедію Комишувахи

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0
  • «Було дуже багато шрапнелі — постраждало майже 30 будинків»: у Павлограді ударом балістики пошкоджено квартиру журналістки

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0
  • Жовтий. Червоний. Без зеленого – робота журналістів та редакцій під час повітряних тривог

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0
  • Професія, якої вже немає: журналіст Іван Харук презентував авторський документальний фільм у Криворівні

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0

ОСТАННІ НОВИНИ

У Сумах відбудеться медіафорум про свободу інформації, безпеку журналістів і майбутнє медіа: анонс

У Сумах відбудеться медіафорум про свободу інформації, безпеку журналістів і майбутнє медіа: анонс

16/11/2026

Донація під обстрілами: день донора під гаслом «Журналісти важливі» відбувся у Запоріжжі

Донація під обстрілами: день донора під гаслом «Журналісти важливі» відбувся у Запоріжжі

16/11/2026

«Зимувати неможливо»: російський обстріл зруйнував оселю редакторки медіа у Запоріжжі

«Зимувати неможливо»: російський обстріл зруйнував оселю редакторки медіа у Запоріжжі

16/11/2026

«Було дуже багато шрапнелі — постраждало майже 30 будинків»: у Павлограді ударом балістики пошкоджено квартиру журналістки

«Було дуже багато шрапнелі — постраждало майже 30 будинків»: у Павлограді ударом балістики пошкоджено квартиру журналістки

16/11/2026

Попри загрозу повторних ударів: запорізькі журналісти продовжують документувати наслідки російських атак

Попри загрозу повторних ударів: запорізькі журналісти продовжують документувати наслідки російських атак

13/11/2026

Завантажити ще
Головна 2
НСЖУ

Національна спілка журналістів України (НСЖУ), згідно з її Статутом, є національною всеукраїнською творчою спілкою, що об’єднує журналістів та інших працівників засобів масової інформації.
Про нас

РУБРИКИ

  • Анонси
  • Новини
  • Новини медіапростору
  • Міжнародні новини
  • Відновлення медіа
  • Юридична консультація
  • Навчання
  • Публікації

КОНТАКТИ

Поштова адреса:
01001, м. Київ, вул. Хрещатик, 27-а

тел.: +38(044) 234-52-09

email: [email protected]

МИ В СОЦ.МЕРЕЖАХ

  • Головна
  • Вступ до НСЖУ
  • Центри журналістської солідарності
  • Контакти

© 2025 Національна спілка журналістів України
Всі матеріли захищені і можуть бути використані лише дозволено за умови відкритого для пошукових систем гіперпосилання на відповідну сторінку матеріала НСЖУ не нижче третього абзацу.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Немає результату
Переглянути всі результати
  • Спілка
    • Історія
    • Керівництво
    • Структура
    • Секретаріат
    • Правління
    • Обласні організації
    • Документи
    • Вступ до НСЖУ
    • Нагороди
    • Конкурси
  • СПЕЦПРОЄКТИ
    • У фокусі – КРИМ
    • Ми з України!
    • Журналісти важливі
    • Центри журналістської солідарності
  • Історії
  • Мiсцевi Медiа
  • Юридична допомога
  • Навчання