Робота фіксера для іноземних медіа, які висвітлюють події російсько-української війни – таким був головний акцент розмови у коворкінгу Івано-Франківського Центру журналістської солідарності НСЖУ, коли на зустріч до колег завітала журналістка-публіцистка Оксана Библів – волонтерка, громадська діячка, фіксерка в Україні для італійських медіа. був зосереджений До розмови долучився також відомий прикарпатський журналіст Іван Харук, регіональний кореспондент телеканалу «Еспресо».
Учасники зустрічі обговорили роль вітчизняних фіксерів у створенні якісного і точного міжнародного контенту про Україну, особливо – в умовах війни. Зауважили, зокрема, що професія фіксера залишається малопомітною для широкого загалу, але є критично важливою для міжнародної журналістики.
Оксана Библів, яка з 2014 року співпрацює з італійськими медіа, поділилася власним досвідом роботи з іноземними колегами щодо висвітлення подій в Україні під час АТО й повномасштабної війни.
Вона виокремила основні етапи:
- Організація логістики. Тобто, фіксери допомагають знайти тимчасове місце проживання, за потреби – домовитися про оренду обладнання, захисного спорядження задля забезпечення безпеки (якщо йдеться про роботу в умовах війни, на місці надзвичайних ситуацій) та вирішити інші питання, пов’язані з перебуванням і роботою в Україні.
- Налагодження контактів та забезпечення доступу. Фіксер допомагає узгодити всі питання щодо отримання дозволу на здійснення зйомки, запису інтерв’ю з потрібними людьми.
- Надання інформації та консультацій. Фіксери, за потреби, мають надати більш детальну інформацію про той чи інший регіон, де будуть працювати іноземні медійники, поради щодо безпечної роботи в тому чи іншому населеному пункті.
- Забезпечення перекладу – як синхронного, так і, якщо потрібно, розшифровки зібраного матеріалу.
- Розв’язання проблем та подолання перешкод. Фіксери мають бути готовими розв’язати будь-які непередбачувані проблеми, які виникають в процесі роботи.
–Без фіксерів, зокрема, чимало репортажів про Україну просто не з’явилися б у міжнародному інформаційному просторі», – наголосила Оксана Библів. Вона також звернула особливу увагу на виклики, з якими доводиться стикатися під час роботи в умовах війни, включаючи питання етики, психологічного виснаження та безпеки. У контексті останнього координаторка Івано-Франківського Центру журналістської солідарності Вікторія Плахта наголосила на важливості співпраці вітчизняних медійників, зокрема, і фіксерів, із мережею Центрів в Україні, де, за потреби, можна взяти у тимчасове користування захисне спорядження, попрацювати в коворкінгу тощо.
Під час розмови йшлося також про проєкт «Партнерство задля Перемоги», який третій рік поспіль реалізує Івано-Франківський Центр журналістської солідарності у співпраці з італійською волонтерською асоціацією «Anteas Alessandria» (керівник – Лучано Картолано), Благодійним фондом «Мізерікордія» Івано-Франківського єпархіального управління УГКЦ (директор – отець Іван Стефурак). Оксана Библів у ролі перекладачки неодноразово долучалася до проведення спільних заходів учасників проєкту, які відбувалися в Івано-Франківську.
Варто зазначити, що зустріч стала нагодою не лише дізнатися більше про «невидимий фронт» інформаційної боротьби, а й наголосити на важливості співпраці між українськими та іноземними медійниками у протидії дезінформації.
Також Оксана Библів дала інтерв’ю про свою роботу, досвід та міжнародну співпрацю з колегами. Його плануємо опублікувати на наших ресурсах.
Мережа Центрів журналістської солідарності – це ініціатива Національної спілки журналістів України, реалізована у співпраці з Міжнародною та Європейською федераціями журналістів, ЮНЕСКО та за підтримки народу Японії. Наша головна мета – допомога медійникам, які працюють в Україні під час війни. Центри працюють у Києві, Харкові, Запоріжжі, Дніпрі, Львові та Івано-Франківську. Цей проєкт є частиною більш широких зусиль ЮНЕСКО, спрямованих на підтримку безпеки журналістів та свободи слова в Україні.
Контакти Центру журналістської солідарності в Івано-Франківську – 066 677 07 26 (Вікторія Плахта, координатор Івано-Франківського центру), адреса: вул. Січових стрільців, 25.
Богдана Засідко, Івано-Франківський Центр журналістської солідарності
