28 квітня, у п’ятницю, в пресцентрі НСЖУ відбудеться презентація книги віршів та перекладів Олексія Диковицького «Світумузика» (ориг. «Світумузыка»), написаної поліською говіркою з околиць Пінська (Берестейщина).
Зустріч модеруватиме історик та журналіст Роман Кабачій.
Початок – о 19:00
Це друга книга білоруського журналіста, заступника генерального директора телеканалу «Белсат» (Варшава), поліщука за походженням. У ній, крім авторських віршів, зібрано переклади говіркою бардівських пісень та рок-хітів таких виконавців, як Queen, Metallica, Deep Purple, Jacek Kaczmarski, Judas Priest, The Beatles та інших.
Перша книга Диковицького «Оньде» (ориг. «Оньдэ»), в якій було також чимало коротких оповідань про життя поліщуків з околиць Пінська, вийшла друком восени 2021 р. Була презентована у кількох країнах (окрім лукашистської Білорусі, в якій переслідують популяризаторів берестейської говірки). В Україні авторські зустрічі відбулися у Києві («Купідон»), Львові («Дзиґа»), Рівному, Луцьку та Зарічному.
