Голова правління Кримськотатарського ресурсного центру, член Меджлісу кримськотатарського народу Ескендер Барієв оприлюднив на своїй сторінці у фейсбуці переклад листа-звернення Сервера Мустафаєва — громадянського журналіста і правозахисника, який уже понад вісім років незаконно перебуває за ґратами. Лист написаний кримськотатарською мовою.
Сервер Мустафаєв — один із засновників і координаторів громадського об’єднання «Кримська солідарність», яке надавало юридичну, матеріальну та інформаційну допомогу сім’ям кримських політв’язнів. Він системно висвітлював політично вмотивовані судові процеси в окупованому Криму. Після обшуку в його будинку в Бахчисараї у травні 2018 року правозахисника заарештували в межах «другої бахчисарайської справи «Хізб ут-Тахрір», а 16 вересня 2020 року Південний окружний військовий суд у Ростові-на-Дону призначив йому 14 років колонії. Нині його утримують у суворих умовах у виправній колонії №1 у Тамбові. Свободу для нього неодноразово вимагали міжнародні інституції, а його правозахисну роботу відзначили Премією Свободи імені Альфреда Мозеса від Freedom House.
Наводимо текст листа.
“Мир вам, милість Аллага та його благословення, мій непокірний кримськотатарський народе і вся наша мусульманська громада.
Дякую Аллагу, що завдяки підтримці та допомозі нашої громади мені знову вдалося зустрітися з родиною. Без вашої допомоги, в нинішніх умовах, мені було б дуже важко добитися цієї зустрічі.
Під час цієї зустрічі я дізнався багато різних новин. Одні мене порадували й надихнули, інші — змусили серце стиснутися від тривоги через постійний гніт і відчуття тривоги, яка прийшла на нашу землю.
Кримські татари, які попри все залишаються в Криму, знову змушені проходити через важкі випробування. Пережити те, що сталось в цей час, важко, але дуже важливо і для нас сьогодні, і для майбутніх поколінь.
Ми всі є свідками того, як нові і нові наклепи і тиск з різних причин припали в останні роки на активістів нашої громади, на сміливих хлопців і дівчат. Але не піддаючись брехні, разом і підтримуючи одне одного, ми знайдемо мудрі рішення і відповіді, щоб залишатися сильними як народ, жити в Криму, зберігати наші релігійні і культурні традиції.
Тільки Аллаг знає, що станеться завтра, але мій вірний народ повинен твердо стояти на кожній заповіді Аллага, з справедливою довірою, твердою побожністю і довгим терпінням ми повинні пройти ці історичні сторінки нашого життя.
Звичайно, коли дві сили стикаються, звичайні люди страждають. І сьогодні з різних куточків країни надходять новини про пошкоджені будинки і людей. Мій дім і моя сім’я також зазнали цього ж випробування в кінці квітня. Ми легко пройшли це страшне випробування завдяки підтримці і допомозі мого шанованого і дорогого товариства.
Я дуже пишаюся своїм народом і нашою релігією ісламом, яка дає нам друзів, силу, дух.
Хтось каже, що нам треба виїхати з Криму, але де нас чекають? Де ще у нас є рідний край?
Де ще ми можемо знайти близьких, сусідів і спільноту, які нас підтримають?
О мій мужній, непокірний народе!
Що тільки не пережили наші літні люди раніше. Які тільки випробування не відбулись за останні роки. Звичайно, дехто поїхав з Криму. А лицемірні зрадники показали себе. Але основна частина народу продовжує жити на батьківщині в Криму.
І ці дні ми проживемо, за волею Аллага. Ми залишимося господарями на нашій рідній землі, якщо лишиться наш фундамент – єдність, наша віра і наші традиції.
З повагою, Мустафаєв Сєрвєр Рустем оглу з Багчасарая”.
Звернення Сервера Мустафаєва — ще одне свідчення того, що російські репресії проти кримських татар безпосередньо б’ють по тих, хто документує порушення прав людини й інформує суспільство. Громадянські журналісти Криму залишаються однією з найвразливіших груп медійників, які потерпають від окупації.
Інформаційна служба НСЖУ
Дискусія з цього приводу: