• Головна
  • Вступ до НСЖУ
  • Контакти
Неділя, 27 Липня, 2025
Національна спілка журналістів України
Немає результату
Переглянути всі результати
ENG
  • Спілка
    • Історія
    • Керівництво
    • Структура
    • Секретаріат
    • Правління
    • Обласні організації
    • Документи
    • Вступ до НСЖУ
    • Нагороди
    • Конкурси
  • СПЕЦПРОЄКТИ
    • У фокусі – КРИМ
    • Ми з України!
    • Журналісти важливі
    • Центри журналістської солідарності
  • Історії
    Лутфіє Зудієва: «Намагаюсь бути голосом тих, кого позбавили волі»

    Лутфіє Зудієва: «Намагаюсь бути голосом тих, кого позбавили волі»

    Олена Цигіпа, дружина цивільного бранця Росії Сергія Цигіпи: «Ми не можемо спокійно жити, просинатися, дихати з думками про рідних у неволі»

    Олена Цигіпа, дружина цивільного бранця Росії Сергія Цигіпи: «Ми не можемо спокійно жити, просинатися, дихати з думками про рідних у неволі»

    Готували на туристичній комфорці й жили під дахом із брезенту: як родина криворізького журналіста оговтувалася після ракетного удару

    Готували на туристичній комфорці й жили під дахом із брезенту: як родина криворізького журналіста оговтувалася після ракетного удару

    Телеоператор з Херсона Ігор Загной: «Після акуборатравми спочатку змонтував сюжет, бо це мій професійний обов’язок, а потім звернувся до лікарів»

    Телеоператор з Херсона Ігор Загной: «Після акуборатравми спочатку змонтував сюжет, бо це мій професійний обов’язок, а потім звернувся до лікарів»

  • Мiсцевi Медiа
    Газета прикордоння: у Великобурлуцькій громаді цінують друковане слово

    Газета прикордоння: у Великобурлуцькій громаді цінують друковане слово

    Ювілей у День журналіста відзначає лиманська газета «Зоря»

    Ювілей у День журналіста відзначає лиманська газета «Зоря»

    Світлана Томаш: «Я не маю права боятися, працюючи на кордоні, який під обстрілами. Бо там все ще живуть люди»

    Світлана Томаш: «Я не маю права боятися, працюючи на кордоні, який під обстрілами. Бо там все ще живуть люди»

    Микола Вельма: від посади міського голови відмовився на користь журналістики

    Микола Вельма: від посади міського голови відмовився на користь журналістики

  • Юридична допомога
  • Навчання
  • Спілка
    • Історія
    • Керівництво
    • Структура
    • Секретаріат
    • Правління
    • Обласні організації
    • Документи
    • Вступ до НСЖУ
    • Нагороди
    • Конкурси
  • СПЕЦПРОЄКТИ
    • У фокусі – КРИМ
    • Ми з України!
    • Журналісти важливі
    • Центри журналістської солідарності
  • Історії
    Лутфіє Зудієва: «Намагаюсь бути голосом тих, кого позбавили волі»

    Лутфіє Зудієва: «Намагаюсь бути голосом тих, кого позбавили волі»

    Олена Цигіпа, дружина цивільного бранця Росії Сергія Цигіпи: «Ми не можемо спокійно жити, просинатися, дихати з думками про рідних у неволі»

    Олена Цигіпа, дружина цивільного бранця Росії Сергія Цигіпи: «Ми не можемо спокійно жити, просинатися, дихати з думками про рідних у неволі»

    Готували на туристичній комфорці й жили під дахом із брезенту: як родина криворізького журналіста оговтувалася після ракетного удару

    Готували на туристичній комфорці й жили під дахом із брезенту: як родина криворізького журналіста оговтувалася після ракетного удару

    Телеоператор з Херсона Ігор Загной: «Після акуборатравми спочатку змонтував сюжет, бо це мій професійний обов’язок, а потім звернувся до лікарів»

    Телеоператор з Херсона Ігор Загной: «Після акуборатравми спочатку змонтував сюжет, бо це мій професійний обов’язок, а потім звернувся до лікарів»

  • Мiсцевi Медiа
    Газета прикордоння: у Великобурлуцькій громаді цінують друковане слово

    Газета прикордоння: у Великобурлуцькій громаді цінують друковане слово

    Ювілей у День журналіста відзначає лиманська газета «Зоря»

    Ювілей у День журналіста відзначає лиманська газета «Зоря»

    Світлана Томаш: «Я не маю права боятися, працюючи на кордоні, який під обстрілами. Бо там все ще живуть люди»

    Світлана Томаш: «Я не маю права боятися, працюючи на кордоні, який під обстрілами. Бо там все ще живуть люди»

    Микола Вельма: від посади міського голови відмовився на користь журналістики

    Микола Вельма: від посади міського голови відмовився на користь журналістики

  • Юридична допомога
  • Навчання
Немає результату
Переглянути всі результати
Національна спілка журналістів України
Немає результату
Переглянути всі результати
Головна Новини

Філософія поліської говірки: білоруський письменник і журналіст Олексій Диковицький презентував свої поезії у пресцентрі НСЖУ

НСЖУ НСЖУ
2 Травня, 2023 / 12:00
рубрика Новини
0
Філософія поліської говірки: білоруський письменник і журналіст Олексій Диковицький презентував свої поезії у пресцентрі НСЖУ
Поділитися у FacebookПоділитися у TwitterВідправити e-mail

«Світумузыка» – книгу поезій під такою назвою презентував у пресцентрі Національної спілки журналістів України білоруський письменник і журналіст, заступник директора забороненого у Білорусі телеканалу «Белсат» Олексій Диковицький. Модератором презентації був історик і журналіст Роман Кабачій.

Видання «Світумузыка» унікальне насамперед тим, що написане поліською говіркою з околиць Пінська. Як пояснив автор, цією говіркою послуговуються люди лише в сільській місцевості Берестейщини,де Олексій жив змалку, і яку полюбив, як і увесь космос білоруського Полісся, з його неспішністю і наївною, але глибокою сільською філософією і житейською мудрістю.

Пов'язанітеми

Секрети успішних грантових заявок: експерт НСЖУ розкрив формулу перемоги для регіональних медіа

НСЖУ закликає український уряд приєднатися до кампанії на захист прав журналістів у Газі

Для Олексія Диковицького поліська говірка була звичною й безумовною аж до першого класу школи, коли у Пінську хлопця здивувало дещо інше.

– Я був єдиним учнем у класі, який не розмовляв російською мовою, – розповів він про своє «відкриття», власне, зросійщення білорусів, бо, як він розказав, у містах Білорусі «було культурно» говорити російською.

Пізніше його здивувало те, що, коли з плином років знову завітав у рідне село, земляки намагалися говорити з шановним гостем російською. Доводилось просити, щоб спілкувалися так, як звикли у селі.

Тож письмова популяризація поліської говірки стала ще однією метою видання поетичних книжок. Перша книга – «Оньдэ», яку назвали гімном білоруського Полісся – була видана у Варшаві восени 2021 року. А цьогоріч так само у польській столиці побачила світ збірка поезій «Світумузыка». До неї увійшли авторські вірші Олексія Диковицького та його переклади світових рок-хітів.

Під час презентації автор захопив слухачів своїми віршами, які прочитав тією-таки білоруською говіркою, яка всім була зрозуміла, адже українське і білоруське Полісся територіально поруч, і багато діалектних слів схожі, співзвучна й тематика віршів – про рідний край, про особисті переживання, життєві роздуми і болі…

«Як пысаты, колы кров з пальцув

Лэтить на клавіатуру…»

Сам автор поезій до Білорусі нині поїхати не може, та й Белсат оголошений у сусідній країні екстремістською організацією. Олексій Диковицький розповідає про те, що в Білорусі є політв’язні, 50 тисяч білорусів пройшли крізь тюрми, майже 300 тисяч змушені були виїхати… «Люди бояться. Там за один «неугодний» лайк можна отримтаи 5 років тюрми», розповідає Олексій Диковицький.

Він глибоко переймається нинішньою ситуацією в Україні, пов’язаною з російським вторгненням, вболіває за Україну та її народ. Один із своїх віршів, лейтмотивом якого є віра в Україну і в перемогу над російським ворогом, він присвятив захисникам і захисницям України. «Доб’ють гэтаго звіра», – переконаний Олексій Диковицький.

  • Філософія поліської говірки: білоруський письменник і журналіст Олексій Диковицький презентував свої поезії у пресцентрі НСЖУ 1
  • Філософія поліської говірки: білоруський письменник і журналіст Олексій Диковицький презентував свої поезії у пресцентрі НСЖУ 2
  • Філософія поліської говірки: білоруський письменник і журналіст Олексій Диковицький презентував свої поезії у пресцентрі НСЖУ 3
  • Філософія поліської говірки: білоруський письменник і журналіст Олексій Диковицький презентував свої поезії у пресцентрі НСЖУ 4
  • Філософія поліської говірки: білоруський письменник і журналіст Олексій Диковицький презентував свої поезії у пресцентрі НСЖУ 5

Інна Косянчук

Попереднє

Сергій Томіленко звернувся до учасників мітингу у Вільнюсі на підтримку українських журналістів

Наступне

Засновник та власник «МВ-Холдингу» Михайло Кумок: «Ми більше 30 років створювали незалежні медіа не для того, щоб покласти під окупантів. І ми їх відновимо»

Схожі новини

Секрети успішних грантових заявок: експерт НСЖУ розкрив формулу перемоги для регіональних медіа
Новини

Секрети успішних грантових заявок: експерт НСЖУ розкрив формулу перемоги для регіональних медіа

25/07/2025
НСЖУ закликає український уряд приєднатися до кампанії на захист прав журналістів у Газі
Новини

НСЖУ закликає український уряд приєднатися до кампанії на захист прав журналістів у Газі

25/07/2025
Нова експертиза показала, що у журналістки Рощиної була травма шиї та переломи кісток (доповнено)
Новини

Нова експертиза показала, що у журналістки Рощиної була травма шиї та переломи кісток (доповнено)

25/07/2025
Як виживає газета «Сільські горизонти» з Конотопа: історія стійкості й відданості читачам
Новини

Як виживає газета «Сільські горизонти» з Конотопа: історія стійкості й відданості читачам

24/07/2025
Наступне
Засновник та власник «МВ-Холдингу» Михайло Кумок: «Ми більше 30 років створювали незалежні медіа не для того, щоб покласти під окупантів. І ми їх відновимо»

Засновник та власник «МВ-Холдингу» Михайло Кумок: «Ми більше 30 років створювали незалежні медіа не для того, щоб покласти під окупантів. І ми їх відновимо»

Currently Playing

Як журналісти рятувалися від російських ракет. Конференція НСЖУ в Дніпрі

Як журналісти рятувалися від російських ракет. Конференція НСЖУ в Дніпрі

Як журналісти рятувалися від російських ракет. Конференція НСЖУ в Дніпрі

Відео
My trip to Ukraine. Anna Del Freo. EFJ

My trip to Ukraine. Anna Del Freo. EFJ

Відео
Як журналісти пережили перші дні широкомасштабного вторгнення

Як журналісти пережили перші дні широкомасштабного вторгнення

Відео

Найбільше читають

  • «Мобілізація і бронювання журналістів: колеги, не чекайте до останнього!» – Володимир Данилюк

    «Мобілізація і бронювання журналістів: колеги, не чекайте до останнього!» – Володимир Данилюк

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0
  • Грантові конкурси для медіа: закрита система чи професійний відбір?

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0
  • Актуально. Про механізми реагування «Укрпошти» на скарги щодо доставки

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0
  • Війна через об’єктив: історія Микити Шандиби, колишнього пресофіцера, а нині – військового кореспондента

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0
  • Список журналістів, які загинули від початку повномасштабної російської агресії (оновлено)

    0 Посилань
    Share 0 Tweet 0

ОСТАННІ НОВИНИ

Секрети успішних грантових заявок: експерт НСЖУ розкрив формулу перемоги для регіональних медіа

Секрети успішних грантових заявок: експерт НСЖУ розкрив формулу перемоги для регіональних медіа

25/07/2025

НСЖУ закликає український уряд приєднатися до кампанії на захист прав журналістів у Газі

НСЖУ закликає український уряд приєднатися до кампанії на захист прав журналістів у Газі

25/07/2025

Нова експертиза показала, що у журналістки Рощиної була травма шиї та переломи кісток (доповнено)

Нова експертиза показала, що у журналістки Рощиної була травма шиї та переломи кісток (доповнено)

25/07/2025

«Дихання ракети ні з чим не порівняти – це дихання смерті…»

«Дихання ракети ні з чим не порівняти – це дихання смерті…»

25/07/2025

Як виживає газета «Сільські горизонти» з Конотопа: історія стійкості й відданості читачам

Як виживає газета «Сільські горизонти» з Конотопа: історія стійкості й відданості читачам

24/07/2025

Завантажити ще
Головна 2
НСЖУ

Національна спілка журналістів України (НСЖУ), згідно з її Статутом, є національною всеукраїнською творчою спілкою, що об’єднує журналістів та інших працівників засобів масової інформації.
Про нас

РУБРИКИ

  • Анонси
  • Новини
  • Новини медіапростору
  • Міжнародні новини
  • Відновлення медіа
  • Юридична консультація
  • Навчання
  • Публікації

КОНТАКТИ

Поштова адреса:
01001, м. Київ, вул. Хрещатик, 27-а

тел.: +38(044) 234-52-09

email: [email protected]

МИ В СОЦ.МЕРЕЖАХ

  • Головна
  • Вступ до НСЖУ
  • Центри журналістської солідарності
  • Контакти

© 2025 Національна спілка журналістів України
Всі матеріли захищені і можуть бути використані лише дозволено за умови відкритого для пошукових систем гіперпосилання на відповідну сторінку матеріала НСЖУ не нижче третього абзацу.

Немає результату
Переглянути всі результати
  • Спілка
    • Історія
    • Керівництво
    • Структура
    • Секретаріат
    • Правління
    • Обласні організації
    • Документи
    • Вступ до НСЖУ
    • Нагороди
    • Конкурси
  • СПЕЦПРОЄКТИ
    • У фокусі – КРИМ
    • Ми з України!
    • Журналісти важливі
    • Центри журналістської солідарності
  • Історії
  • Мiсцевi Медiа
  • Юридична допомога
  • Навчання