Чотири роки виповнилося 11 серпня від дня арешту кримськотатарського громадянського журналіста Вілена Темер‘янова. Російські силовики затримали його в окупованому Криму, а згодом суд у Ростові-на-Дону засудив до 14 років позбавлення волі. Сьогодні про його справу на міжнародному рівні говорить Джабір Дерала – македонський журналіст, правозахисник і президент медіаплатформи CIVIL – Center for Freedom, який став публічним адвокатом незаконно ув‘язненого українського журналіста.
Чотири роки тому 11 серпня російські силовики прийшли до Вілена Тимер‘янова з обшуком, після якого журналіста затримали. Відтоді він перебуває в російській неволі.
Вілен Темер‘янов – кримськотатарський громадянський журналіст, який висвітлював життя окупованого Криму, судові процеси над кримськими татарами, обшуки та переслідування. Його матеріали публікувалися, зокрема, на ресурсах «Кримської солідарності» та «Grani.ru».
Затримання стало частиною чергової хвилі репресій проти кримських татар. Після масових обшуків у Джанкої та Джанкойському районі в серпні 2022 року російські силовики затримали шістьох кримських татар, звинувативши їх у нібито причетності до діяльності організації «Хізб ут-Тахрір».
У листопаді 2025 року Південний окружний військовий суд у Ростові-на-Дону засудив Вілена Темер’янова до 14 років позбавлення волі. Перші три роки він має провести у в’язниці, решту строку – в колонії суворого режиму.
Захист журналіста наголошував на необґрунтованості обвинувачень. Одним із доказів став аудіозапис розмови 2015 року, де йшлося про молитву та піст. Але жодних закликів до тероризму чи екстремізму в розмові не було.
«Журналістика не є злочином»
У четверті роковини арешту Вілена Темер’янова його міжнародний ментор Джабір Дерала знову публічно засудив переслідування журналіста.
«Журналістика не є злочином – російська агресія є злочином», – наголосив Джабір Дерала у заяві, яку опубліковано на сторінці Civil MK у фейсбуці.
Для нього це – не формальні слова. Уже тривалий час він послідовно привертає увагу міжнародної спільноти до справи Темер’янова.\
Один полонений журналіст – один міжнародний голос
Саме тема полонених журналістів стала однією з головних під час зустрічі керівництва НСЖУ, відомих медійників й медіаекспертів з міжнародними партнерами. Президент Німецької асоціації журналістів Міка Бойстер, медіаексперт та організатор міжнародного проєкту «Медіадіалог» Вольфґанґ Рессманн, президент медіаплатформи CIVIL – Center for Freedom Джабір Дерала, голова НСЖУ Сергій Томіленко говорили про міжнародну підтримку журналістів, яких Росія незаконно утримує за ґратами.
«Я став публічним адвокатом Вілена Темер’янова на прохання Посольства України. Відтоді написав багато листів до російського посольства, звертався неодноразово, публікував статті, щоб привернути увагу до його незаконного ув’язнення. Відповіді не отримав. Натомість Посольство Росії заблокувало мене на своїй сторінці у Facebook. Але це нічого не змінює. Й надалі робитиму все можливе, щоб історію Вілена почули якомога більше людей», – сказав тоді Джабір Дерала.https://nsju.org/novini/kozhne-imya-maye-zvuchaty-yak-nszhu-peretvoryuye-mizhnarodnu-solidarnist-na-instrument-borotby-za-polonenyh-koleg/?utm_source=chatgpt.com
Він також наголосив, що готовий передати президенту Німецької асоціації журналістів Міці Бойстеру, який теж був присутній на зустрічі в НСЖУ, зібрані матеріали про справу Темер‘янова, щоб залучити до міжнародної адвокаційної кампанії ще більше медійних організацій.
Під час цієї зустрічі журналіст і колишній політв’язень Кремля Владислав Єсипенко запропонував новий формат міжнародної адвокації: щоб за кожним незаконно ув’язненим журналістом був закріплений міжнародний інформаційний посол – відомий журналіст, редактор, медіаменеджер або редакція, які системно розповідатимуть світові історію конкретної людини.
Ініціатива покликана змінити підхід до міжнародної солідарності. Адже за загальним списком із десятків прізвищ легко втратити з поля зору окрему людину. Натомість персональна адвокація дозволяє постійно нагадувати про конкретного журналіста, його справу та незаконність вироку.
У випадку Вілена Темер’янова така модель уже працює.
Джабір Дерала фактично став його міжнародним голосом. Він пише листи, звертається до російських дипломатичних представництв, публікує матеріали та залучає до кампанії нових партнерів.
«Я став публічним адвокатом Вілена Темер‘янова на прохання Посольства України», – розповів Джабір Дерала під час зустрічі в НСЖУ.
Цей досвід показує: міжнародна солідарність може бути не лише загальним закликом підтримати Україну, а конкретною щоденною роботою заради конкретної людини.
Не дозволити полоненим зникнути з інформаційного простору
За даними НСЖУ, щонайменше 28 українських цивільних журналістів залишаються в російській неволі. Частина з них роками не має нормального зв’язку із зовнішнім світом і своїми родинами.
Саме тому голова НСЖУ Сергій Томіленко під час зустрічі наголосив на необхідності постійної міжнародної уваги до кожного незаконно ув’язненого журналіста.
«Полонених журналістів не можна залишати в тиші», – говорить Сергій Томіленко, закликаючи міжнародні інституції не припиняти тиск на Росію заради звільнення українських цивільних журналістів.
У НСЖУ переконані: кожне ім’я має постійно звучати в інформаційному просторі. Це стосується і Вілена Темер’янова – журналіста, якого Росія хотіла б перетворити на цифру у списку ув’язнених.
Але за цією цифрою – людина, журналіст і кримський татарин, який працював у Криму та документував те, що окупаційна влада хотіла приховати.
Інформаційна служба НСЖУ
Дискусія з цього приводу: